Sentences — 8 found
-
jreibun/6145/1Details ▸
-
統計によると、
- にゅうようじ乳幼児 の死亡の原因は
- ふりょ不慮 の事故が多く、特にタバコの
- ごいん誤飲 や食品がのどに詰まったことによる
- ちっそく窒息 が
- めだ目立つ という。
Statistics show that most infant deaths are inadvertently caused by accidents, with choking due to accidental ingestion of cigarettes or food stuck in the throat, being particularly prominent cases. — Jreibun -
75634Details ▸
- つまり 、
- いくつかの
- じゅう銃
- は 、
- ぼうはつ暴発 （
- たと例えば
- お落とされた
- とき時 ）
- を
- ふせ防ぐ
- ために
- すぐ優れた
- あんぜん安全
- きこう機構
- を
- も持っています
- が
- そう
- でない
- じゅう銃
- も
- おお多い
- のです 。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't. — Tatoeba -
82358Details ▸
- ぼく僕たち
- が
- であ出会った
- の
- は
- まったく
- の
- ぐうぜん偶然
- でした 。
Our meeting was purely accidental. — Tatoeba -
119519Details ▸
- かれ彼
- が
- 不作法な
- の
- は
- いしきてき意識的
- であって 、
- ぐうはつてき偶発的
- ではなかった 。
His rudeness was conscious, not accidental. — Tatoeba -
166942Details ▸
- わたし私たち
- の
- であ出会い
- は
- まったく
- の
- ぐうぜん偶然
- でした 。
Our meeting was quite accidental. — Tatoeba -
167239Details ▸
- わたし私たち
- が
- であ出会った
- の
- は
- まったく
- の
- ぐうぜん偶然
- だった 。
Our meeting was purely accidental. — Tatoeba -
207188Details ▸
- その
- はっけん発見
- は
- まった全く
- の
- ぐうぜん偶然
- だった 。
That discovery was quite accidental. — Tatoeba -
217554Details ▸
-
コロンブス
- が
- アメリカ
- を
- はっけん発見
- した
- の
- は 、
- ぐうぜん偶然
- だった 。
Columbus' discovery of America was accidental. — Tatoeba