Sentences — 32 found
-
jreibun/1489/1Details ▸
- りょこうさき旅行先 で
- いせきめぐ遺跡巡り の観光ツアーに参加したが、現地ガイドの英語の発音の
- なま訛り がきつく、説明が聞き取りにくかった。
I joined a sightseeing tour to visit ruins at my destination; however, the local guide’s English accent was so thick that it was difficult for me to understand his explanations. — Jreibun -
jreibun/73/1Details ▸
-
東京での生活も長くなり、
- ふだん普段 は東京のアクセントで話しているつもりだが、
- じっか実家 に電話したとたん、不思議と
- いなか田舎 のアクセントが出てくる。
I have been living in Tokyo for so long that I think I now usually speak with a Tokyo accent. However, when I call my parents’ house, strangely enough, I revert to my local home accent. — Jreibun -
87655Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なんぶ南部
- の
- しゅっしん出身
- である 。
- それ
- は
- かのじょ彼女の
- ことば言葉
- の
- なまり
- から
- わかった
- のだ
- が 。
She comes from the South, as I knew from her accent. — Tatoeba -
90488Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きょうと京都
- しゅっしん出身
- だった 、
- その
- こと
- は
- かのじょ彼女の
- はつおん発音
- から
- わ分かった 。
She was from Kyoto, as was evident from her accent. — Tatoeba -
94899Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- あき明らかな
- イギリス
- なまり
- が
- ある 。
She has a distinct English accent. — Tatoeba -
100955Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- アイルランド
- なまり
- を
- まね真似る
- の
- が
- うま上手い 。
He is good at imitating her Irish accent. — Tatoeba -
111164Details ▸
- かれ彼
- は
- ひどい
- ドイツ
- なまり
- で
- えいご英語
- を
- はな話す 。
He speaks English with a strong German accent. — Tatoeba -
111750Details ▸
- かれ彼
- は
- ドイツ
- なまり
- の
- えいご英語
- を
- はなす 。
He speaks English with a German accent. — Tatoeba -
114692Details ▸
- かれ彼
- は
- イギリスじんイギリス人
- の
- フリ
- を
- していた
- が 、
- がいこく外国
- なまり
- から
- その
- しょうたい正体
- が
- ばれた 。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away. — Tatoeba -
123902Details ▸
- とうろん討論
- で
- の
- じゅうてん重点
- は
- しつぎょう失業
- もんだい問題
- であった 。
In the discussion the accent was on unemployment. — Tatoeba -
174698Details ▸
- ことば言葉
- の
- なまり
- で
- かのじょ彼女の
- くに国
- が
- し知れた 。
Her accent gave her away. — Tatoeba -
174699Details ▸
- ことば言葉
- の
- なまり
- で
- かれ彼
- が
- フランスじんフランス人
- である
- こと
- が
- わかって
- しまう 。
His accent betrays him to be a Frenchman. — Tatoeba -
199065Details ▸
- なまり
- から
- あき明らか
- である
- ように 、
- かれ彼
- は
- がいこくじん外国人
- だ 。
He is a foreigner, as is evident from his accent. — Tatoeba -
199067Details ▸
- なまり
- から
- みて
- あの
- おとこ男
- は
- スコットランドじんスコットランド人
- と
- おも思う 。
I make the man to be a Scot by his accent. — Tatoeba -
208095Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- ドイツごドイツ語
- なまり
- の
- えいご英語
- を
- はな話す 。
The man speaks English with a German accent. — Tatoeba -
222021Details ▸
- この
- ご語
- の
- アクセント
- は
- だい第 ２
- おんせつ音節
- に
- ある 。
The accent of this word is on the second syllable. — Tatoeba -
223680Details ▸
- この
- ショー
- で
- は
- ロボット
- に
- じゅうてん重点
- が
- おかれている 。
In this show, the accent is on robots. — Tatoeba -
234502Details ▸
- アクセント
- で
- わ分かった
- が 、
- かれ彼
- は
- アメリカじんアメリカ人
- だった 。
He was an American, as I knew from his accent. — Tatoeba -
234504Details ▸
- アクセント
- で
- かれ彼
- が
- ドイツじんドイツ人
- だ
- と
- わかる 。
I can tell by his accent that he is German. — Tatoeba -
234799Details ▸
-
ｔｏｍｏｒｒｏｗ
- という
- ご語
- で
- は
- アクセント
- は ２
- ばんめ番目
- の
- おんせつ音節
- に
- ある 。
In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable. — Tatoeba