Sentences — 32 found
-
jreibun/1541/1Details ▸
-
王の肖像画を
- りっぱ立派 に
- かきあ描き上げる などして実績を積み、
- きゅうていがか宮廷画家 として
- めしかか召し抱え られるのは、
- ぜったいおうせいじだい絶対王政時代 の
- がか画家 にとって
- きゅうきょく究極 のステータスだった。
For painters who lived in the absolute monarchy era, achieving recognition by painting a king’s portraits splendidly and being employed as court painters was the ultimate status. — Jreibun -
jreibun/3335/2Details ▸
-
久しぶりの温泉旅行でゆったりと
- ゆ湯 につかり、その
- ここち心地 よさに「あ〜、
- ごくらく極楽 、極楽」とつぶやいた。
It had been a long time since I had taken a trip to a hot spring, and as I relaxed and soaked in the bath, I murmured to myself, “Ah, heaven… absolute heaven.” — Jreibun -
jreibun/1634/1Details ▸
- じんみん人民 は
- ぜったい絶対
- おうせい王政 による
- あっせい圧政 に苦しみ、
- つい遂 に
- かくめい革命 を起こし、
- おうけん王権 を
- たお倒して
- けんり権利 と自由を手にした。
The people suffered under the oppression of the absolute monarchy and finally launched a revolution, overthrowing the monarchy to gain their rights and freedom. — Jreibun -
jreibun/2267/2Details ▸
-
国王を頂点とし、
- おうこう王侯
- きぞく貴族 が権力と
- とみ富 を独占していた
- ほうけんてき封建的 な絶対王政の時代において、徐々に力を
- たくわ蓄えた 市民たちは自由と平等への意識を高めていった。
During the era of feudal absolute monarchy, in which the king stood at the top and the nobility monopolized power and wealth, the gradually empowered citizens became increasingly aware of the ideals of freedom and equality. — Jreibun -
jreibun/10413/1Details ▸
- こだい古代
- にほん日本 の
- やまと大和
- せいけん政権 は、絶対的な
- くんしゅ君主 を
- よう擁して いたわけではなく、
- ゆうりょく有力
- ごうぞく豪族 が集まってできた
- れんごう連合 政権だったという説が
- ゆうりょく有力 である。
The theory that is widely accepted is that the ancient Japanese Yamato court did not have an absolute monarch, but rather was a federation of powerful clans that came together to form a united rule. — Jreibun -
141935Details ▸
- ぜったいあんせい絶対安静
- が
- ひつよう必要
- です 。
You should have absolute rest. — Tatoeba -
144906Details ▸
- かみ神
- は
- ぜったい絶対の
- そんざい存在
- である 。
God is the absolute being. — Tatoeba -
155398Details ▸
- わたし私
- は
- ぜん全
- じゅうぎょういん従業員
- に
- ぜったいてき絶対的な
- ちゅうせい忠誠
- を
- もと求めます 。
I require absolute loyalty of my employees. — Tatoeba -
74080Details ▸
- なんぼく軟木
- の
- ぜつえん絶縁
- された
- へや部屋
- および
- よい
- ヒーター
- は
- サウナ
- の
- ため
- の
- ぜったいひつよう絶対必要
- である 。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. — Tatoeba -
74172Details ▸
- これ
- は
- えんしんりょく遠心力
- です
- が
- ニュートン
- は
- ぜったいうんどう絶対運動
- と
- みな見なしています 。
This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion. — Tatoeba -
75007Details ▸
-
「
- せんせい先生
- の
- ようだい容態
- は ？」「
- ぜったいあんせい絶対安静
- だ 」
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest." — Tatoeba -
76222Details ▸
- きんねん近年
- で
- は 、
- クエーサー
- の
- かんそく観測
- を
- おうよう応用
- した VLBI
- と
- よ呼ばれる
- ほうほう方法
- や GPS
- によって 、
- プレート
- の
- ぜったいうんどう絶対運動
- も
- りかい理解
- され
- はじめ始めている 。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates. — Tatoeba -
82100Details ▸
- ぼく僕
- は
- このうえこの上なく
- じっちょく実直な
- おとこ男
- だ 。
I am a man of absolute sincerity. — Tatoeba -
87788Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- てんし天使
- のように
- とても
- しんせつ親切
- だ 。
She's an absolute angel. — Tatoeba -
101994Details ▸
- かれ彼
- は
- そこぬ底抜け
- の
- ばか馬鹿
- だ 。
He's an absolute fool. — Tatoeba -
103027Details ▸
- かれ彼
- は
- せんせいくんしゅ専制君主
- である 。
He is an absolute monarch. — Tatoeba -
103079Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜったいてき絶対的な
- けんりょく権力
- を
- も持っている 。
He has absolute power. — Tatoeba -
162529Details ▸
- わたし私の
- めいれい命令
- は
- ぜったい絶対
- だ 。
My orders are absolute. — Tatoeba -
176639Details ▸
- けいじ刑事
- は
- その
- おとこ男
- が
- ゆうざい有罪
- だ
- と
- いう
- かくたるしょうこ確たる証拠
- を
- にぎ握った 。
The detective found absolute proof of the man's guilt. — Tatoeba -
182846Details ▸
- きつえん喫煙
- が
- けんこう健康に
- わる悪い
- と
- い言う
- かっこ確固たる
- しょうこ証拠
- が
- ある 。
We have absolute proof that smoking is bad for your health. — Tatoeba