Sentences — 5 found
-
jreibun/467/1Details ▸
-
子どもが
- いろ色 の
- みわ見分け がつきにくいようで、病院に連れて行ったところ、
- しきかく色覚
- いじょう異常 と
- しんだん診断 された。原因は
- せんしょくたい染色体 の異常であることが分かった。
It seemed that my child had difficulty distinguishing colors, so I took him to the hospital, where he was diagnosed with color vision deficiency. The cause was found to be a chromosomal abnormality. — Jreibun -
jreibun/957/2Details ▸
-
職場の
- けんしん検診 で撮った
- エックスせんX線 写真で
- はい肺 に異常が見つかり、大きな病院で
- せいみつ精密
- けんさ検査 を受けることになった。
An X-ray taken during a medical checkup at work revealed an abnormality in my lungs, so I was scheduled to undergo a full examination at a large hospital. — Jreibun -
jreibun/3939/1Details ▸
-
人間ドックを
- じゅしん受診 した結果、
- い胃 に
- いじょう異常 が見つかった。
- じかくしょうじょう自覚症状 がなかったので、ショックだった。
After a comprehensive medical checkup, an abnormality was found in my stomach. Since I had no symptoms, it came as a real shock. — Jreibun -
jreibun/5180/1Details ▸
-
線路内で異常が確認されたため、電車のダイヤが
- おおはば大幅 に
- みだ乱れ ていたが、
- にじかんご2時間後 にようやく正常に戻った。
Due to an abnormality detected on the tracks, the train schedule was significantly disrupted, but it finally returned to normal after two hours. — Jreibun -
234774Details ▸
-
x
- せん線
- しゃしん写真
- で
- いじょう異状
- が
- みと認められます 。
We have detected an abnormality on your x-ray. — Tatoeba