Sentences — 542 found
-
172090Details ▸
- こんど今度
- は
- ばつ罰
- を
- まぬがれ
- まい 。
We won't be able to avoid being punished this time. — Tatoeba -
172178Details ▸
- こんど今度
- の
- なつ夏
- には 、
- あなた
- は
- じょうず上手に
- およ泳げる
- ようになる
- でしょう 。
You will be able to swim well next summer. — Tatoeba -
172377Details ▸
- こんしゅう今週
- は
- たくさん
- の
- ひと人
- が
- やす休んでいた
- ので 、
- その
- きかく企画
- を
- かんせい完成
- できなかった 。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project. — Tatoeba -
172388Details ▸
- こんしゅう今週
- の
- きんようび金曜日
- は
- せんやく先約
- が
- はい入っていて 、
- の飲み
- かい会
- には
- 行けない
- な 。
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. — Tatoeba -
172423Details ▸
- こんご今後
- も
- お
- つきあい
- いただける
- よう
- ねが願っています 。
I hope we will be able to keep in touch. — Tatoeba -
172503Details ▸
- こんかい今回
- の
- りょこう旅行
- で
- は 、
- だいしぜん大自然
- に
- ふ触れる
- ことができた
- かん感じがした 。
I feel I was able to get back to nature on this trip. — Tatoeba -
172564Details ▸
- いま今まで
- だれ誰にも
- それ
- は
- でき出来なかった 。
No one has ever been able to do it. — Tatoeba -
172567Details ▸
- いま今まで
- しごと仕事
- を
- み見つける
- ことができません 。
I have not been able to find a job so far. — Tatoeba -
172613Details ▸
- いま今まで
- だれも
- その
- へや部屋
- に
- はい入る
- こと
- は
- できなかった 。
No one has ever been able to enter the room. — Tatoeba -
172614Details ▸
- いま今まで
- だれも
- その
- やま山
- の
- ちょうじょう頂上
- に
- とうたつ到達
- できていない 。
No one has been able to reach the top of the mountain. — Tatoeba -
172738Details ▸
- いま今のところ
- この
- けん件
- には
- たいしょ対処
- できません 。
We haven't been able to handle this so far. — Tatoeba -
172781Details ▸
- いま今では
- かれ彼らの
- どうき動機
- を
- より
- よく
- りかい理解
- できる 。
Now we are better able to understand their motive. — Tatoeba -
173680Details ▸
- こううん幸運
- にも 、
- きのう昨日
- きっぷ切符
- を
- てにい手に入れる
- ことができた 。
Luckily, I was able to get the tickets yesterday. — Tatoeba -
173695Details ▸
- さいわ幸い
- たいか大過
- なく
- しごと仕事
- を
- おわ終わらせる
- ことができた 。
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors. — Tatoeba -
173745Details ▸
- こうてん好天
- の
- おかげで
- さくもつ作物
- すべて
- を
- いちにち一日
- で
- しゅうかく収穫
- できた 。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day. — Tatoeba -
173984Details ▸
- こうへい公平に
- い言う
- と 、
- かれ彼
- は
- ゆうのう有能な
- おとこ男
- だ 。
To do him justice, he is an able man. — Tatoeba -
173988Details ▸
- こうへい公平に
- み見れば
- かれ彼
- は
- ゆうのう有能
- だ 。
To do him justice, he is able. — Tatoeba -
174114Details ▸
- こうつうじゅうたい交通渋滞
- の
- ため 、
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- は
- えき駅
- を
- みおく見送る
- ことができなかった 。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station. — Tatoeba -
174803Details ▸
- いいか言い換えれば 、
- かれ彼
- は
- わたし私の
- し知っている
- なか中でも
- もっと最も
- ゆうのう有能な
- わかもの若者
- だ 。
In other words, he is the most able young man I know. — Tatoeba -
175655Details ▸
- つき月
- に
- りょこう旅行
- できる
- とき時
- が
- その
- うち
- に
- きた来る
- だろう 。
The time will soon come when man will be able to travel to the moon. — Tatoeba