Sentences — 6 found
-
74430Details ▸
- べい米
- しょうひしゃだんたい消費者団体
- が RealPlayer
- を 「
- バッドウェア 」
- と
- にんてい認定 。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'. — Tatoeba -
125205Details ▸
-
わたしが地上
- の
- こと
- を 語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、
- どうして それを
- しん信じる だろうか
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? — Tatoeba -
187589Details ▸
- なに何
- を
- する
- にも
- ひと人
- にたいに対して
- でなく 、
- ぬし主
- にたいに対して
- する
- ように 、
- こころ心から
- はたら働き
- なさい 。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men. — Tatoeba -
191938Details ▸
- わたしたち
- は 、
- し知っている
- こと
- を
- はな話し 、
- み見た
- こと
- を
- あかし
- している
- のに 、
- あなたがた
- は 、
- わたしたち
- の
- あかし
- を
- うけい受け入れません 。
We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness. — Tatoeba -
197898Details ▸
- バラ
- の
- つぼみ
- は
- つ摘める
- うち
- に
- つ摘め 。
Gather ye rosebuds while ye may. — Tatoeba -
75613Details ▸
-
Windows Media Player
- の
- あたら新しい
- スキン
- を
- にゅうしゅ入手
- し 、
- プレーヤー
- の
- がいかん外観
- を
- か変えて
- みましょう 。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look? — Tatoeba