Sentences — 53 found
-
jreibun/8210/3Details ▸
-
勝利を確信して
- ゆだん油断して いたら、
- のこ残り
- じゅうびょう10秒 で
- あいて相手チーム が
- ぎゃくてん逆転シュート を決め、
- しあい試合 を
- ひっくりかえひっくり返された 。
We were overconfident of victory and let our guard down, and in the final ten seconds of the game the other team scored a come-from-behind shot and turned the game around. — Jreibun -
jreibun/9771/1Details ▸
-
優勝したテニス選手は試合の
- ちゅうばん中盤 苦しい状況に追い込まれたが、
- もちまえ持ち前 の
- ねばりづよ粘り強さ で
- たえぬ耐え抜き 、勝利をつかみ取った。
The tennis player who claimed the title was forced into a difficult situation in the middle of the match, but she persevered with her natural tenacity, and snatched victory. — Jreibun -
147195Details ▸
- か勝って
- かぶと兜
- の
- お緒
- を
- し締め
- よ 。
You must keep up your guard even after a victory. — Tatoeba -
81719Details ▸
- ぼく僕ら
- が
- しょうり勝利
- する
- みこ見込み
- は
- じゅうぶん十分
- ある 。
The prospects for our victory are excellent. — Tatoeba -
94299Details ▸
- かのじょ彼女の
- しょうり勝利
- の
- ニュース
- は
- ゆうかん夕刊
- で
- ほうどう報道
- される
- だろう 。
The news of her victory will break in the evening paper. — Tatoeba -
96842Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しょうり勝利
- は
- じぶん自分
- たち
- の
- もの
- だ
- と
- おも思った 。
They assumed a victory as their own. — Tatoeba -
96844Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しょうり勝利
- が
- じぶん自分
- たち
- の
- もの
- だ
- と
- おも思った 。
They assumed the victory as their own. — Tatoeba -
96971Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私達
- の
- しょうり勝利
- を
- いの祈って
- くれた 。
They congratulated us on our victory. — Tatoeba -
97248Details ▸
- かれ彼ら
- は
- けんり権利
- を
- じぶん自分
- たち
- の
- もの
- だ
- と
- おも思った 。
They assumed a victory as their own. — Tatoeba -
97772Details ▸
- かれ彼ら
- は
- トーナメント
- で
- の
- しょうり勝利
- を
- かだい過大
- に
- ひょうか評価
- した 。
They made much of the victory of their team in the tournament. — Tatoeba -
100448Details ▸
- かれ彼
- は
- ふめつ不滅の
- えいかん栄冠
- を
- え得た 。
He was crowned with eternal victory. — Tatoeba -
104200Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうり勝利
- を
- え得た
- こと
- を
- じまん自慢
- した 。
He bragged of having won the victory. — Tatoeba -
111831Details ▸
- かれ彼
- は
- デッドヒート
- の
- すえ末
- その
- レース
- に
- か勝った 。
He won a narrow victory in the race. — Tatoeba -
141252Details ▸
- せんそう戦争
- は
- れんごう連合
- ぐん軍
- の
- しょうり勝利
- に
- お終わった 。
The war ended in victory for the Allied Powers. — Tatoeba -
146426Details ▸
-
松井、
- きしかいせい起死回生
- の
- ぎゃくてん逆転
- まんるい満塁
- サヨナラホームラン ！
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory. — Tatoeba -
147158Details ▸
- しょうり勝利
- を
- かくしん確信
- している 。
We're confident of our victory. — Tatoeba -
147159Details ▸
- しょうり勝利
- を
- めざして
- たたか闘った 。
We fought hard for victory. — Tatoeba -
147162Details ▸
- しょうり勝利
- は
- たすう多数の
- せいめい生命
- の
- ぎせい犠牲
- によって
- かちと勝ち取られた 。
The victory was won at the cost of many lives. — Tatoeba -
147164Details ▸
- しょうり勝利
- は
- われわれ
- を
- さら更に
- こうふん興奮
- させた 。
The victory made us more excited. — Tatoeba -
147166Details ▸
- しょうり勝利
- の
- ほうどう報道
- は
- いささか
- はや早まった
- と
- いう
- こと
- が
- はんめい判明
- した 。
The report of victory turned out to be a little premature. — Tatoeba