Sentences — 15 found
-
jreibun/3245/1Details ▸
- にせんじゅういちねん2011年 の
- ひがしにほんだいしんさい東日本大震災 では、
- あおもり青森 、
- いわて岩手 、
- みやぎ宮城 、
- ふくしま福島 、
- いばらき茨城 、
- ちば千葉 と、
- こうはん広範 な地域で津波の被害が発生した。
The 2011 Great East Japan Earthquake caused tsunami damage over a wide-ranging area, including Aomori, Iwate, Miyagi, Fukushima, Ibaraki, and Chiba. — Jreibun -
jreibun/5321/1Details ▸
- おおじしん/だいじしん大地震 が起きたが、
- つなみ津波 の
- きけん危険 が
- せま迫る 前に、生徒たち全員を
- たかだい高台 に
- ひなん避難 させることができた。
A major earthquake struck, but I was able to get all the students to higher ground before a tsunami hit. — Jreibun -
jreibun/8279/1Details ▸
- うみべ海辺 にいる時に大きい地震が来たら、
- つなみ津波 を警戒して
- たかだい高台 や
- さんがい/さんかい3階
- だ建て
- いじょう以上 のコンクリートの建物など、安全な場所に
- ひなん避難 することだ。
If a large earthquake strikes while you are at the seaside, evacuate to a safe place, such as rising ground or a concrete building with at least three stories, to seek refugee from a tsunami. — Jreibun -
jreibun/9764/3Details ▸
- つなみ津波 によってもたらされた被害は
- じんだい甚大 であり、そこからの
- ふっこう復興 には長い時間がかかりそうだ。
The damage caused by the tsunami was enormous, and it will likely take a long time to recover from the devastation. — Jreibun -
jreibun/1151/2Details ▸
-
海底の地形が変化した時、その動きによって海水が押し上げられ、
- はっせい発生 する波が
- つなみ津波 である。
A tsunami is a wave generated when changes in the seafloor displace seawater upward. — Jreibun -
jreibun/2162/2Details ▸
- ふくしま福島
- だいいち第一
- げんしりょく原子力
- はつでんしょ発電所 が地震による
- つなみ津波 でその安全機能を
- そうしつ喪失 し、
- ろしん炉心
- ようゆう溶融 の事故に到ったことは記憶に新しい。
The incident at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant, where it lost its safety functions due to the earthquake-triggered tsunami and led to a core meltdown, is still fresh in memory. — Jreibun -
jreibun/4605/2Details ▸
-
地震の
- あと後 は、
- つなみ津波 による被害が
- しょう生ずる
- おそ恐れ があるので、
- えんがんぶ沿岸部 では注意が必要だ。
After an earthquake, caution should be exercised in coastal areas as there is a risk of a tsunami causing further damage. — Jreibun -
jreibun/4619/3Details ▸
- ひがしにほん東日本
- だいしんさい大震災 による
- つなみ津波 に
- た耐え 、
- いっぽん1本 だけ残った
- いわて岩手
- けん県 の
- りくぜんたかた陸前高田
- し市 の「
- きせき奇跡 の
- いっぽんまつ一本松 」は、
- ふっこう復興 への希望の
- しょうちょうてき象徴的 な存在として、人々を
- ゆうき勇気 づけた。
The “Miracle Pine Tree,” the lone tree in Rikuzentakata, Iwate Prefecture, that withstood the tsunami of the Great East Japan Earthquake, became a symbol of hope for recovery and gave people courage. — Jreibun -
jreibun/4723/2Details ▸
- つなみ津波 のシミュレーション動画は、
- えんがん沿岸
- ちいき地域 の市民の不安をかえって
- じょちょう助長 することになってしまった。
The tsunami simulation video has only served to heighten the anxiety of citizens in coastal areas. — Jreibun -
jreibun/6459/1Details ▸
- ひがしにほん東日本
- だいしんさい大震災 では、地震の
- あと後 に
- きょだい巨大
- つなみ津波 が発生し、沿岸地方を中心に
- じんだい甚大 な被害をもたらした。
The Great East Japan Earthquake was followed by a massive tsunami that caused extensive damage, particularly in coastal areas. — Jreibun -
jreibun/7574/1Details ▸
- なんかい南海 トラフ
- きょだいじしん巨大地震 が起これば、強い揺れと同時に
- つなみ津波 が
- はっせい発生 し
- う得る ということを
- ねんとう念頭 に置いて、
- ひなん避難
- くんれん訓練 を
- おこな行って おく必要がある。
It is necessary to carry out evacuation drills with the awareness that a major Nankai Trough earthquake could cause strong seismic shaking and a tsunami simultaneously. — Jreibun -
jreibun/8279/3Details ▸
- つなみ津波
- けいほう警報 が発表されたら、
- ちゅうちょ躊躇 せず、すぐに高いところに
- ひなん避難 することが大切だ。
When a tsunami warning is issued, it is important to quickly evacuate to high ground without hesitation. — Jreibun -
jreibun/10378/2Details ▸
- おおつなみ大津波 に
- みま見舞われた
- ひさいち被災地 では、過去に
- れい例 を見ない
- じんだい甚大 な被害が出た。
The areas hit by the massive tsunami suffered unprecedented severe damage. — Jreibun -
126904Details ▸
- じしん地震
- が
- お起こり 、
- さらに
- つなみ津波
- が
- おそ襲った 。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami. — Tatoeba -
188785Details ▸
- えんがん沿岸
- ちたい地帯
- には
- つなみ津波
- けいほう警報
- が
- で出た 。
The coast was warned against a tsunami. — Tatoeba