Sentences — 14 found
-
jreibun/9754/1Details ▸
- きゅう旧
- えど江戸
- ばくふぐん幕府軍 と
- めいじ明治
- しん新
- せいふ政府
- ぐん軍 の争いが激しくなる中、
- かつかいしゅう勝海舟 は平和の道を
- もさく模索 し、
- えどじょう江戸城 の
- むけつ無血
- かいじょう開城 に
- じんりょく尽力 した。
Katsu Kaishu sought a path to peace amid the intensifying conflict between the forces of the former Edo shogunate and the new Meiji government, and he worked tirelessly for the bloodless surrender of Edo Castle. — Jreibun -
83612Details ▸
- へいし兵士
- たち
- は
- けっ決して
- こうふく降伏
- しない
- ように
- い言われた 。
The soldiers were told never to surrender. — Tatoeba -
107309Details ▸
- かれ彼
- は
- こうさん降参
- の
- しるし
- として
- りょうて両手
- を
- あ挙げた 。
He held up his hands in token of surrender. — Tatoeba -
123427Details ▸
- どくさいしゃ独裁者
- が
- ぶぞく部族
- にたいに対し
- その
- こうふく降伏
- じょうけん条件
- に
- むり無理矢理
- どうい同意
- させた 。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender. — Tatoeba -
125333Details ▸
- てき敵
- に
- こうふく降伏
- する 。
Surrender to the enemy. — Tatoeba -
148667Details ▸
- しゅびたい守備隊
- は
- こうふく降伏
- を
- し強いられた 。
The garrison was forced to surrender. — Tatoeba -
149715Details ▸
- じぼうじき自暴自棄
- になる
- な 。
Never surrender yourself to despair. — Tatoeba -
173264Details ▸
- こうふく降伏
- じょうけん条件
- は
- かこく過酷
- だった 。
The surrender terms were harsh. — Tatoeba -
173265Details ▸
- こうふく降伏
- に
- か変わる
- もの
- は
- たたか戦い
- のみ 。
The alternative to surrender is fighting. — Tatoeba -
173266Details ▸
- こうふく降伏
- する
- より
- し死んだ
- ほうがまし
- だ 。
I would rather die than surrender. — Tatoeba -
185028Details ▸
- かいぞく海賊
- たち達
- には
- こうさん降参
- する
- いがい以外
- に
- みち道
- は
- なかった 。
The pirates had no choice but to surrender. — Tatoeba -
214363Details ▸
- すべて
- おも主に
- おかえお返し
- します 。
We must surrender them all. — Tatoeba -
173268Details ▸
- こうふく降伏
- しない
- と
- すれば
- し死ぬ
- しかない 。
The alternative to surrender is death. — Tatoeba -
174855Details ▸
- げんじょう現状
- で
- は 、
- わたし私たち
- は
- こうさん降参
- する
- しかない 。
Under the circumstances we have no choice but to surrender. — Tatoeba