Sentences — 31 found
-
jreibun/7209/1Details ▸
-
私が
- かよ通って いる大学の学生は、
- ないぶしんがくしゃ内部進学者 と
- がいぶ外部 からの
- にゅうがくしゃ入学者 の
- わりあい割合 が
- はんはん半々 である。
The student body of my university has a 50/50 split in enrollment between the students who came from its affiliated senior high school and those who came from non-affiliated senior high schools. — Jreibun -
jreibun/5261/1Details ▸
- じょうし上司 のくせして
- いちえん1円
- たんい単位 まで
- わりかん割り勘 にするなんてせこい。
Even though he is my boss, he is stingy enough to split the check with me down to the last yen. — Jreibun -
jreibun/9937/3Details ▸
- ひとじち人質 をとって立てこもった犯人の一瞬の
- すき隙 を突き、警察の特殊チームがドアを破って突入した。
A special police squad broke the door and went inside the besieged building to rescue the hostage by taking advantage of a split-second of inattention by the perpetrator. — Jreibun -
143407Details ▸
- せかい世界
- は
- ふた二つ
- の
- じんえい陣営
- に
- わかれ分かれている 。
The world is split into two camps. — Tatoeba -
75611Details ▸
-
「
- けっこん結婚した
- ん
- じゃなかった
- の
- か
- よ ？」「
- あぁ 、
- わか別れ
- ちゃった 。
- こんやくはき婚約破棄 」
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement." — Tatoeba -
76203Details ▸
- き決める
- こと
- き決め
- ちゃって 、
- そのあとその後
- は
- ふたて二手
- に
- わ分かれる
- よ ？
Let's decide what needs to be decided, then let's split into two teams, OK? — Tatoeba -
77154Details ▸
- はなし話
- は
- はらをかか腹を抱えて
- わら笑う
- ほど
- おかしかった 。
The story was so funny that I split my sides. — Tatoeba -
78544Details ▸
- らいめい雷鳴
- が
- そら空
- に
- とどろ轟いた 。
A sharp crack of thunder split the sky. — Tatoeba -
82743Details ▸
- ほうしゅう報酬
- は
- やまわ山分け
- に
- しよう 。
Let's split the reward fifty-fifty. — Tatoeba -
83711Details ▸
- わ分けて
- だ出して
- もらえます
- か 。
We'd like to split it. Could you bring it to us on two plates? — Tatoeba -
83849Details ▸
- しはら支払い
- は
- わりかん割り勘
- に
- しよう 。
Let's split the bill. — Tatoeba -
96200Details ▸
- かれ彼ら
- は
- はら腹
- の
- かわ皮
- が
- よじれる
- ほど
- わら笑った 。
They split their sides laughing. — Tatoeba -
123061Details ▸
- ふたり二人
- は
- わか別れた
- んだ 。
The two of them split up. — Tatoeba -
123218Details ▸
- ないふん内紛
- が
- とう党
- の
- ぶんれつ分裂
- した
- もと
- です 。
Strife is the rock on which the party split. — Tatoeba -
124397Details ▸
- とうは党派
- は
- ふた二つ
- に
- ぶんれつ分裂
- した 。
The party was split up into two. — Tatoeba -
168182Details ▸
- えだげ枝毛
- に
- なや悩んでいます 。
I'm troubled by split ends. — Tatoeba -
502343Details ▸
- しはら支払い
- は
- わけあ分け合いましょう 。
Let's split the bill. — Tatoeba -
170288Details ▸
- こま細かいこと
- に
- こだわる
- な 。
Don't split hairs. — Tatoeba -
175771Details ▸
- けっこん結婚して
- いちねん一年
- で
- わか別れて
- しまった 。
They split up after a year of marriage. — Tatoeba -
184114Details ▸
- わりかん割り勘
- で
- い行こう
- よ 。
Let's split it. — Tatoeba