Sentences — 14 found
-
jreibun/5273/1Details ▸
-
日本の
- みなみ南 の
- かいじょう海上 で
- はっせい発生した
- おおがた大型 の
- たいふう台風
- にじゅうごう20号 は、
- せいりょく勢力 を
- ま増しながら 日本に
- せっきんちゅう接近中 です。
Large typhoon No. 20, which originated off the southern coast of Japan, is now approaching with increasing force. — Jreibun -
jreibun/8031/3Details ▸
- たいふう台風 は、
- みなみはんきゅう南半球 では
- とけいまわ時計回り に、
- きたはんきゅう北半球 では
- はんとけいまわ反時計回り に回転する。
Typhoons rotate clockwise in the Southern Hemisphere and counterclockwise in the Northern Hemisphere. — Jreibun -
jreibun/8031/2Details ▸
- おや親 が子どもの教育に一生懸命になればなるほど、
- おや親 のやる気と
- はんぴれい反比例 して子どもは学習への意欲を
- うしな失って いく。
There is an inverse relationship between parental motivation for involvement in their children’s education and children’s motivation for learning. The harder parents try to push their children, the more detached and the less motivated the children become. — Jreibun -
148761Details ▸
- わかもの若者
- が
- みなみ南
- カリフォルニア
- に
- あつ集まった 。
Young people flocked to southern California. — Tatoeba -
96442Details ▸
- かれ彼ら
- は
- なんぶ南部
- の
- ほうげん方言
- で
- はな話していた 。
They were speaking in a Southern dialect. — Tatoeba -
106522Details ▸
- かれ彼
- は
- し市
- の
- なんぶ南部
- に
- す住んでいます 。
He lives in the southern part of the city. — Tatoeba -
123199Details ▸
- なんぶ南部
- の
- うりあ売り上げ
- は ４７
- パーセント
- ぞうか増加
- した 。
In the southern region, sales were up 47 percent. — Tatoeba -
123200Details ▸
- なんぶ南部
- の
- しゅう州
- へ
- とうき冬期
- に
- りょこう旅行
- する
- と 、
- いま今
- りょこう旅行
- する
- よりも
- りょうきん料金
- が
- たか高く
- なります 。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. — Tatoeba -
192862Details ▸
- ヨーロッパ
- と
- アフリカ
- の
- にしかいがん西海岸
- を
- とおりすぎ 、
- アフリカ
- なんぶ南部
- の
- せんたん先端
- まで
- とびます 。
Past the west coasts of Europe and Africa to the tip of southern Africa. — Tatoeba -
212057Details ▸
- その
- いえ家
- は
- みなみむ南向き
- なので 、
- とても
- ひあ日当たり
- が
- よい 。
As the house has a southern aspect, it is very sunny. — Tatoeba -
212058Details ▸
- その
- いえ家
- は
- みなみむ南向き
- である 。
The house has a southern aspect. — Tatoeba -
137865Details ▸
- たいしょくご退職後
- の
- いえをた家を建てようと 、
- みなみ南
- フランス
- の
- おか丘
- に
- ちい小さな
- とち土地
- を
- か買った 。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. — Tatoeba -
96445Details ▸
- かれ彼ら
- は
- みなみ南 ローデシア
- に
- つ着く
- と 、
- きょうどう共同
- きゅうすい給水
- せつび設備
- の
- ある
- どろ泥
- で
- できた
- かんいじゅうたく簡易住宅
- からなる
- いみん移民
- キャンプ
- か 、
- ホテル
- を
- せんたく選択
- し
- なければならなかった 。
- そこ
- で
- かれ彼ら
- は
- しさんか資産家
- として
- し知られていた
- ので
- ホテル
- を
- えら選んだ 。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means. — Tatoeba -
123202Details ▸
- みなみじゅうじせい南十字星
- は
- にほん日本
- で
- は
- み見る
- ことができない 。
The Southern Cross can't be seen from Japan. — Tatoeba