Sentences — 62 found
-
jreibun/645/1Details ▸
-
エッセンシャルワーカーなんて言うとかっこよく聞こえるが、実際にどんな意味で使っているのかわかりにくい。
The term “essential worker” sounds polished, but the actual meaning of the term is unclear. — Jreibun -
jreibun/3204/1Details ▸
-
戦後の日本では農業や林業、漁業などの
- だいいちじさんぎょう第一次産業 から製造業や建設業などの
- だいにじさんぎょう第二次産業 へと
- しゅじく主軸 が移り、産業構造が変化した。
In postwar Japan, the industrial structure changed as the focus of priority shifted from primary industries such as agriculture, forestry, and fishing, to secondary industries such as manufacturing and construction. — Jreibun -
jreibun/9811/1Details ▸
- おしい押入れ の
- なか中 から
- なに何か が動き回っているような
- ものおと物音 がするが、ネズミでもいるのだろうか。
There is a noise coming from the closet, and it sounds as if something is moving around inside; I wonder if it is a mouse. — Jreibun -
140419Details ▸
- そうほ相補
- てき的
- ぶんぷ分布
- に
- かん関する
- じゅうよう重要な
- てん点
- は 、
- ここ個々の
- おと音
- が
- お起こる
- かんきょう環境
- を
- めいかく明確に
- の述べる
- こと
- である 。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur. — Tatoeba -
140872Details ▸
- すべ全ての
- おと音
- が
- こころ心
- の
- メロディー
- を
- かな奏でる 。
All the sounds play a melody of the heart. — Tatoeba -
145606Details ▸
- こころ心
- が
- うご動く
- ね 。
That sounds very tempting. — Tatoeba -
74452Details ▸
-
iPhone
- は
- インターネット
- にとって
- しにがみ死神
- なんだ
- って 。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet." — Tatoeba -
75244Details ▸
- うてんちゅうし雨天中止
- になり
- そうな
- けいかく計画
- だ
- な 。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain. — Tatoeba -
75532Details ▸
- ひと
- の
- こえ声
- に
- に似た
- ぶきみ不気味な
- なきごえ鳴き声 、
- しっこく漆黒
- の
- はね羽 、
- しにく死肉
- を
- 啄む
- すがた姿
- など
- から 、
- からす鴉
- は
- ふこう不幸
- に
- まいお舞い降りる
- ふきつ不吉な
- とり鳥
- として
- せかい世界
- に
- し知られています 。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. — Tatoeba -
75833Details ▸
- どんてん曇天
- の
- ひ日
- は
- せいてん晴天
- の
- とき
- より
- おと音
- が
- よく
- き聞こえる
- のです 。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. — Tatoeba -
94206Details ▸
- かのじょ彼女の
- こえ声
- は
- とても
- うつく美しく
- き聞こえます 。
Her voice sounds very beautiful. — Tatoeba -
94464Details ▸
- かのじょ彼女の
- い言う
- こと事
- は
- みょう妙に
- き聞こえる 。
What she says sounds strange. — Tatoeba -
98521Details ▸
- かれ彼らの
- けいかく計画
- は
- おもしろ面白
- そう
- だ 。
Their plan sounds interesting to me. — Tatoeba -
115790Details ▸
- かれ彼の
- はなし話
- は
- おかしい 。
His story sounds strange. — Tatoeba -
120384Details ▸
- かれ彼
- が
- い言っている
- こと
- は
- ひじょう非常に
- もっともな
- こと
- だ 、
- と
- わたし私
- には
- おも思われる 。
What he says sounds very sensible to me. — Tatoeba -
121585Details ▸
- はいゆう俳優 、
- げいじゅつか芸術家 、
- おんがくか音楽家 、
- それ
- に
- さっか作家
- は 、
- はなしことば話し言葉 、
- みぶ身振り 、
- しきさい色彩 、
- おと音
- など
- を
- ふく含む
- いろいろ色々な
- かたち形
- を
- つか使う
- ことができことが出来る 。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. — Tatoeba -
123631Details ▸
- どうくつ洞窟
- から
- うつろに
- はんきょう反響
- する
- おと音
- を
- みみ耳にした 。
We heard somber hollow sounds from the cave. — Tatoeba -
143063Details ▸
- せいふ政府
- も
- なす
- すべ
- が
- ない
- ようだ 。
It sounds as if the government doesn't know what to do. — Tatoeba -
159765Details ▸
- わたし私
- は
- それ
- でも
- かまいません
- よ 。
That sounds good to me. — Tatoeba -
166435Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- おと音
- で
- こうふん興奮
- した 。
We were excited by the sounds. — Tatoeba