Sentences — 16 found
-
jreibun/7306/2Details ▸
- そだい粗大ごみ を出すときは、
- そだい粗大ごみ
- しょりけん処理券 に名前か
- うけつけばんごう受付番号 を記入し、よく見える場所に貼らなければならない。
When disposing of bulky waste, you must write your name or receipt number on the bulky waste disposal ticket and attach it prominently. — Jreibun -
jreibun/749/1Details ▸
- だいきんひきかえ代金引換 とは、
- しなもの品物 を受け取る
- とき時 にその
- だいきん代金 を
- しはら支払う 方法である。
Cash on delivery is a transactional method which involves paying for goods at the time of receipt. — Jreibun -
jreibun/5705/1Details ▸
- きんねん近年 、スマートフォンを使ったフリマアプリやオークションアプリでの
- こじんかん個人間 による
- ぶっぴん物品 の
- ばいばい売買 が可能になったが、
- だいきん代金 の受け取りに関するトラブルを防止する対策が取られるようになったのがここまで
- ふきゅう普及 した
- おも主な 要因であろう。
In recent years, it has become possible to buy and sell goods between individuals via smartphone-based flea market and auction applications. The main reason for the spread of this service probably arises from the measures taken to prevent problems related to the receipt of payment. — Jreibun -
jreibun/8214/1Details ▸
- とりひきさき取引先 から商品が納品されたので、
- じゅりょうしょ受領書 に受け取りの
- ひづけ日付 や
- たんとうしゃめい担当者名 など必要事項を記入して、返送した。
The goods were delivered by a business connection, and I filled out the necessary information on the receipt, including the date of receipt and the name of the person in charge, and returned it to the company. — Jreibun -
153718Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼ら
- が
- とうぜん当然
- りょうしゅうしょ領収書
- を
- くれる
- もの
- と
- おも思った 。
I took for granted that they would give me a receipt. — Tatoeba -
77816Details ▸
- りょうしゅうしょ領収書
- は
- かなら必ず
- ほかん保管
- して
- ください 。
Make sure you save the receipt. — Tatoeba -
121526Details ▸
- はいたつ配達
- の
- レシート
- に
- うけと受け取った
- しなもの品物
- の
- せいかく正確な
- リスト
- が
- ない
- かぎ限り 、
- サイン
- を
- して
- は
- いけません 。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received. — Tatoeba -
121770Details ▸
- ぎんこう銀行
- ふりこみ振込
- の
- りょうしゅうしょ領収書
- の
- コピー
- を
- どうふう同封
- いたしました 。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt. — Tatoeba -
166461Details ▸
- わたし私たち
- は スミス
- さん
- が
- サイン
- した
- りょうしゅうしょ領収書
- が
- ひつよう必要
- です 。
We need the receipt Mr Smith signed. — Tatoeba -
166515Details ▸
- わたし私たち
- は
- サイン
- ある
- りょうしゅうしょ領収書
- が
- いる 。
We need a signed receipt. — Tatoeba -
192356Details ▸
- レシート
- は
- なくして
- しまった
- のです
- が 、
- へんきん返金
- できます
- か 。
I lost my receipt. Can I still get a refund? — Tatoeba -
218949Details ▸
- これ
- が
- レシート
- です 。
Here's my receipt. — Tatoeba -
223119Details ▸
- この
- メール
- を
- じゅしん受信
- した
- と
- いう
- こと
- を
- し知らせて
- くれません
- か 。
Can you please confirm the receipt of this note? — Tatoeba -
227071Details ▸
- お
- てがみ手紙
- らくしゅ落手
- いたしました 。
I am in receipt of your letter. — Tatoeba -
227074Details ▸
- お
- てがみ手紙
- たし確かに
- はいじゅ拝受
- いたしました 。
I acknowledged the receipt of your letter. — Tatoeba -
202849Details ▸
- ちょっと
- まお待ち
- ください 、
- じゅりょうしょ受領書
- を
- かお書き
- します 。
Please wait a moment while I write out your receipt. — Tatoeba