Sentences — 32 found
-
jreibun/9103/1Details ▸
-
フランスの
- しじん詩人 ポール・ヴェルレーヌ（
- せんはっぴゃくよんじゅうよん1844
- から-
- せんはっぴゃくきゅうじゅうろく1896 ）はアブサン
- ちゅうどく中毒 により
- み身 を
- ほろ滅ぼした と言われている。
The French poet Paul Verlaine (1844-1896) is said to have lost his life due to absinthism. — Jreibun -
76439Details ▸
-
ポール
- の
- かみ髪
- には
- うるお潤い
- が
- ない 。
Paul has dry hair. — Tatoeba -
76440Details ▸
-
ポール
- は
- て手
- で
- かみ髪
- を
- す梳きました 。
Paul ran his hand through his hair. — Tatoeba -
81944Details ▸
- ぼく僕
- は
- きみ君の
- ルームメート
- の ポール
- だ
- よ 。
I'm your roommate Paul. — Tatoeba -
110983Details ▸
- かれ彼
- は ポール
- が
- まちぼうけ
- を
- くわせた
- のだ
- と
- さと悟った 。
He realized Paul had stood him up. — Tatoeba -
161403Details ▸
- わたし私
- は
- いつも ジョン
- と ポール
- を
- こんどう混同
- して
- しまう 。
I'm always confusing John with Paul. — Tatoeba -
162121Details ▸
- わたし私
- は 「ポール
- は
- がいしゅつちゅう外出中
- です
- が 、メアリー
- は
- いえ家
- に
- います 」
- と
- い言った 。
I said Paul was out, but that Mary was at home. — Tatoeba -
173887Details ▸
- ほんとう本当
- か
- よ ？ポール
- が リリ
- の
- くちびる唇
- に
- 口付け
- した ？
Is it true? Paul kissed Lily on the lips? — Tatoeba -
196460Details ▸
-
ポール
- は
- やくそく約束
- の
- じかんにおく時間に遅れない
- ようにしている 。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments. — Tatoeba -
196461Details ▸
-
ポール
- は
- め目
- を
- て手
- で
- おお覆い
- ながら
- た立っていた 。
Paul stood with his hand shading his eyes. — Tatoeba -
196463Details ▸
-
ポール
- は
- ちちおや父親
- の
- か代わりに
- パーティー
- に
- い行った 。
Paul went to the party in place of his father. — Tatoeba -
196466Details ▸
-
ポール
- は
- すうがく数学
- より
- えいご英語
- が
- す好き
- です 。
Paul prefers English to math. — Tatoeba -
196467Details ▸
-
ポール
- は
- あたら新しい
- あん案
- を
- ていあん提案
- した 。
Paul offered a new plan. — Tatoeba -
196468Details ▸
-
ポール
- は
- で出かける
- まえ前
- に
- てぶくろ手袋
- を
- した 。
Paul put on gloves before going out. — Tatoeba -
196470Details ▸
-
ポール
- は
- とけい時計
- のように
- じかん時間
- に
- せいかく正確
- だ 。
Paul is punctual like a clock. — Tatoeba -
196472Details ▸
-
ポール
- は
- さくねん昨年
- たくさん
- の
- おかねお金
- を
- もうけた 。
Paul made a lot of money last year. — Tatoeba -
196473Details ▸
-
ポール
- は
- さいきん最近
- たいへん大変
- いっしょうけんめい一生懸命
- べんきょう勉強します 。
Paul studies very hard these days. — Tatoeba -
196475Details ▸
-
ポール
- は
- かおをあか顔を赤らめて
- よこをむ横を向いた 。
Paul blushed and turned away. — Tatoeba -
196479Details ▸
-
ポール
- は
- かしゅ歌手
- というより
- は
- むしろ
- さっきょくか作曲家
- だ 。
Paul is not so much a singer as a composer. — Tatoeba -
196481Details ▸
-
ポール
- は メアリー
- が
- さいふ財布
- を
- ぬす盗まれた
- とき
- は
- かのじょ彼女
- と
- いっしょ
- ではなかった 。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen. — Tatoeba