Sentences — 11 found
-
jreibun/3220/1Details ▸
-
会議では、新商品に対する肯定的な意見が
- たすう多数 を
- し占めた 。
At the meeting, the majority of the opinions about the new product were positive. — Jreibun -
jreibun/3220/2Details ▸
-
日本人は
- かいわちゅう会話中 に
- うなず頷く ことが多いが、これは相手の言ったことを必ずしも
- こうてい肯定して いることを示すわけではなく、
- じっさい実際は ただ「話を聞いている」ということを示すだけのことも多い。
Japanese people often nod during conversation, but this does not necessarily indicate that they agree with what the other party has said. In fact, a nod often merely confirms that the other party is listening and has understood what has been said rather than agreement. — Jreibun -
80156Details ▸
- めくら盲
- うま馬
- には
- うなずいて
- も
- めくば目配せ
- して
- も
- おな同じ
- こと 。
A nod is as good as a wink to a blind horse. — Tatoeba -
93163Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うなずいて
- こた答えた 。
She answered with a nod. — Tatoeba -
105944Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- いる
- のに
- 気づいて
- うなずいた 。
He acknowledged my presence with a nod. — Tatoeba -
125397Details ▸
-
禎子
- は
- よわよわ弱々しく
- うなずいた 。
Sadako gave a weak nod. — Tatoeba -
169705Details ▸
- 昨夜 、
- わたし私
- は
- テレビ
- の
- まえ前
- で
- いねむ居眠り
- を
- して
- しまった 。
Last night I began to nod off in front of the TV. — Tatoeba -
198970Details ▸
-
ナンシー
- は
- とお通り
- の
- む向こう
- から
- わたし私
- に
- えしゃく会釈
- した 。
Nancy greeted me with a nod from across the street. — Tatoeba -
228118Details ▸
- うなずく
- こと
- は
- しょうち承知
- の
- あいず合図
- だ 。
A nod is a sign of agreement. — Tatoeba -
194832Details ▸
-
メアリー
- は ５００
- にん人
- の
- なか中
- から
- えら選ばれた 。
Mary got the nod from among some 500 applicants. — Tatoeba -
155814Details ▸
- わたし私
- は
- じょうし上司
- に
- おじぎ
- して
- あいさつ挨拶
- します
- が 、
- じょうし上司
- は
- うなず頷いて
- こた答えます 。
I bow to the boss in greeting, and he returns my bow with a nod. — Tatoeba