Sentences — 4 found
-
jreibun/5629/1Details ▸
- しょくば職場 の
- となり隣 の席の
- どうりょう同僚 は私が何を言っても「でもね」「いや、それはね」ばかりで、
- いちど一度 として「そうだね」と気持ちよく受け入れた
- ため試し がない。この人とは
- そ反り が合わないのだろうと思う。
It seems like the coworker who sits next to me always responds to everything I say with things like “Well, but you know” or “No, actually,” and he has never once just agreed with a simple “Yeah, that’s true.” I guess our personalities just don’t mesh very well. — Jreibun -
jreibun/8401/3Details ▸
- せんたくもの洗濯物 を
- ほ干す とき、靴下やハンカチなどをひとつひとつピンチハンガーにはさむのが
- めんどう面倒 なので、
- ひらぼ平干し ネットの上に並べるだけにしている。
When drying laundry, instead of using clothespins to attach each sock or handkerchief to the hanger, which is bothersome, I simply lay them out on a mesh drying rack. — Jreibun -
391894Details ▸
- いしわた石綿
- かなあみ金網
- を
- はっけん発見
- された
- ばあい場合
- ひさんぼうし飛散防止
- の
- ため
- いしわた石綿
- の
- ぶぶん部分
- を
- みず水
- に
- ぬ濡らして
- ビニールぶくろビニール袋
- に
- つつ包み
- あんぜん安全
- を
- かくほ確保
- して
- くだ下さい 。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag. — Tatoeba -
76207Details ▸
- けいぼう警棒
- で
- くう空
- を
- なぐりつけ 、
- よろめいて
- たいせい体勢
- を
- たてなおした
- ガードマン
- は 、
- じぶん自分
- に
- む向かって
- とっしん突進
- して
- くる
- かなあみ金網
- づくり
- の
- クズカゴ
- を
- み見た 。
The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. — Tatoeba