Sentences — 19 found
-
jreibun/1455/1Details ▸
- かいじゅうえいが怪獣映画 の
- けっさく傑作 と言えば「ゴジラ」だ。
When it comes to masterpieces of monster movies, “Godzilla” is definitely the one that comes to mind. — Jreibun -
jreibun/1455/2Details ▸
-
海の中から現れた巨大な
- かいじゅう怪獣 が町に
- じょうりく上陸 して暴れ回る。そんなシーンも
- とくさつぎじゅつ特撮技術 を使えば
- ほんもの本物 以上の迫力で映し出すことが可能だ。
A huge monster emerges from the sea, lands on a town, and goes on a rampage. Such scenes can be projected with greater force by the use of special effects technology. — Jreibun -
jreibun/8125/1Details ▸
- よみち夜道 で見かけた猫の写真を撮ったら、目だけが
- いよう異様 に光って
- ばけねこ化け猫 のように
- うつ写って しまった。
When I took a photo of a cat I saw on the street at night, its eyes glowed unnaturally, giving it a ghostly, monster-like appearance. — Jreibun -
141959Details ▸
- ゆきおとこ雪男
- は
- ヒマラヤ
- の
- かいぶつ怪物
- だ 。
The Abominable Snowman is a Himalayan monster. — Tatoeba -
145731Details ▸
- しん信じられない
- だろう
- けど 、
- その
- どうくつ洞窟
- から
- かいじゅう怪獣
- が
- あらわ現れた
- んだ 。
Believe it or not, a monster emerged from the cave. — Tatoeba -
150274Details ▸
- つぎ次の
- しゅんかん瞬間
- ヘラクレス
- は
- かいじゅう怪獣
- を
- つか捕まえた 。
The next instant Hercules caught hold of the monster. — Tatoeba -
76865Details ▸
- いったん
- ちゃくち着地
- した
- かいぶつ怪物
- は 、
- しゅんかん瞬間
- ふたたび
- ちょうやく跳躍
- して
- わたし私の
- ずじょう頭上
- に
- いた 。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head. — Tatoeba -
82835Details ▸
- はは母
- よ 、
- ちち父
- よ 、
- この
- ちい小さな
- かいじゅう怪獣
- を
- み見ろ
- よ 。
Mother, Father, Look at your little monster. — Tatoeba -
120528Details ▸
- かれ彼
- が
- かいぶつ怪物
- を
- み見た
- というのは
- ほんとう本当
- だ 。
It's true that he saw a monster. — Tatoeba -
191161Details ▸
- いぜん以前
- おそ恐ろしい
- かいぶつ怪物
- が
- す住んでいた 。
A hideous monster used to live there. — Tatoeba -
192344Details ▸
-
レックス
- は
- とほう途方も無く
- おお大きな
- いぬ犬
- だった 。
Rex was a monster of a dog. — Tatoeba -
199485Details ▸
- どんなに
- ゆうが優雅
- で
- どうどう堂々
- とした
- きそん既存の
- ビル
- も 、
- いま今や 、
- その
- かいぶつ怪物
- の
- わき
- で
- は 、
- ちょっと
- こっけい滑稽に
- さえ
- み見える
- ほど
- いた痛ましい
- まで
- に
- ちい小さく
- なって
- しまう
- だろう 。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster. — Tatoeba -
205937Details ▸
- それから 、
- さいご最後
- の
- おそ恐ろしい
- さけびごえ叫び声
- とともに 、
- かいぶつ怪物
- は
- やま山
- から
- かほう下方
- の
- いわ岩
- に
- みをな身を投げて
- し死んだ 。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below. — Tatoeba -
209201Details ▸
- その
- しょうじょ少女
- は
- かいぶつ怪物
- の
- すがた姿
- を
- み見る
- やいなや
- にげだ逃げ出した 。
No sooner had the girl caught sight of the monster than she ran away. — Tatoeba -
209431Details ▸
- その
- みにく醜い
- にくや肉屋
- の
- だんな旦那
- は
- あの
- そうぞうじょう想像上の
- かいぶつ怪物
- に
- に似ている 。
That ugly butcher resembles that fictional monster. — Tatoeba -
222355Details ▸
- この
- おそ恐ろしい
- かいぶつ怪物
- は
- スフィンクス
- であった 。
This terrible monster was the Sphinx. — Tatoeba -
235711Details ▸
- いっとう１頭
- の
- かいぶつ怪物
- が
- やま山
- の
- ちょうじょう頂上
- の
- ちか近く
- の
- いわ岩
- に
- よこ横になっていた 。
A monster lay on a rock near the top of the mountain. — Tatoeba -
207437Details ▸
- その
- どうくつ洞窟
- には
- かいぶつ怪物
- が
- す住んでいる
- と
- しん信じられていた 。
A monster was believed to live in the cave. — Tatoeba -
145738Details ▸
- しん信じて
- もらえない
- だろう
- けど 、
- しげ茂み
- の
- なか中
- から
- かいじゅう怪獣
- が
- あらわ現れた
- んだ
- よ 。
Believe it or not, a monster emerged from the bush. — Tatoeba