Sentences — 77 found
-
173043Details ▸
- こくせいちょうさ国勢調査
- の
- けっか結果
- は
- さは左派
- に
- じこ自己
- の
- せいさく政策
- が
- あやま誤っていた
- こと
- を
- しんじ信じさせる
- に
- いたった 。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong. — Tatoeba -
173109Details ▸
- こくおう国王
- が
- おうじ王子
- を
- とらえた
- こと
- が
- また
- せんそう戦争
- を
- ひきおこした 。
The capture of the prince by the king led to another war. — Tatoeba -
174067Details ▸
- こうがく光学
- の
- けんきゅう研究
- で
- かれ彼
- は
- かくだいきょう拡大鏡
- の
- はつめい発明
- を
- した 。
His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. — Tatoeba -
177565Details ▸
- きみ君
- は
- まんまと
- だまされて
- きた
- のだ
- よ 。
You've been properly led up the garden path. — Tatoeba -
179978Details ▸
- きんべん勤勉
- の
- ために
- かれ彼
- は
- せいこう成功
- した 。
Diligence led him to success. — Tatoeba -
184130Details ▸
- がくたい楽隊
- が
- せんとう先頭
- に
- た立って
- し市
- を
- こうしん行進
- した 。
A band led the parade through the city. — Tatoeba -
188155Details ▸
- なに何
- が
- あなた
- に
- そう
- しん信じさせた
- の
- か 。
What led you to believe so? — Tatoeba -
190559Details ▸
- いっしゅうかん一週間
- じゅっこう熟考
- した
- すえ末に
- あたら新しい
- けいかく計画
- を
- かんが考えついた 。
A week's reflection led to a new plan. — Tatoeba -
197129Details ▸
- ふとした
- こと
- で
- その
- あたら新しい
- しま島
- の
- はっけん発見
- となった 。
Chance led to the discovery of the new island. — Tatoeba -
197485Details ▸
- ヒトラー
- は
- ドイツ
- を
- せんそう戦争
- に
- ひきい引き入れた 。
Hitler led Germany into war. — Tatoeba -
201555Details ▸
- どうして
- こんな
- けつろん結論
- に
- たっ達した
- のです
- か 。
What led you to this conclusion? — Tatoeba -
204481Details ▸
- それいらいそれ以来
- かれ彼
- は
- だらしない
- せいかつ生活
- を
- して
- きた 。
He has led a loose life since then. — Tatoeba -
204499Details ▸
- それ
- いこう以降
- かれ彼
- は
- から辛い
- いっしょう一生
- を
- おく送った 。
He led a hard life after that. — Tatoeba -
209240Details ▸
- その
- こみち小道
- は
- むら村
- に
- つう通じていた 。
The path led to the village. — Tatoeba -
209639Details ▸
- その
- じっけん実験
- は 、
- いだい偉大な
- はっけん発見
- を
- もたらした 。
The experiments led to great discoveries. — Tatoeba -
212716Details ▸
- その
- パレード
- は
- ぐんがくたい軍楽隊
- に
- せんどう先導
- された 。
The parade was led by an army band. — Tatoeba -
216814Details ▸
- サッカー
- の
- チーム
- は トム
- によって
- いんそつ引率
- される 。
The soccer team is led by Tom. — Tatoeba -
221659Details ▸
- この
- じけん事件
- は
- うんどう運動
- を
- ほうかい崩壊
- させた 。
This incident led the movement to collapse. — Tatoeba -
223788Details ▸
- この
- こと
- が
- おも思わぬ
- けっか結果
- を
- まね招いた 。
This led to unexpected results. — Tatoeba -
225727Details ▸
-
キング
- ぼくし牧師
- は 、
- それ
- に
- つづ続く
- すうねんかん数年間
- にわたって 、
- アメリカ
- じゅう中
- で
- おこな行われた
- こうぎ抗議
- うんどう運動
- や
- デモ
- を
- しどう指導
- した 。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years. — Tatoeba