Sentences — 41 found
-
jreibun/668/3Details ▸
- しょくば職場 の
- どうりょう同僚 は
- くろうと玄人 はだしのジャズの
- うたいて歌い手 で、「よろしかったら、
- こんど今度 いらっしゃいませんか」とライブの
- けん券 をくれた。
A colleague of mine at work can sing jazz at a level that shames professionals. She gave me a ticket for her live concert saying, “If you have time, please stop by to see our next performance.” — Jreibun -
jreibun/2512/1Details ▸
-
子どもの頃、よく父と
- ふたり二人 でドライブした。父が好きだったジャズのスタンダードナンバーの
- きょく曲 を聴くと、今でもその頃のことを思い出す。
When I was a child, my father and I used to drive together. I still recall those days when I listened to his favorite standard jazz numbers. — Jreibun -
jreibun/11/2Details ▸
- ながねん長年 多くのファンに愛されたジャズトランペッターが、
- せんじつ先日
- きゅうじゅっさい・きゅうじっさい90歳 で
- てんごく天国 へと旅立った。
A jazz trumpeter, beloved by many fans over the years, has recently passed away and gone to heaven at the age of 90. — Jreibun -
jreibun/2438/2Details ▸
-
芸術は
- きょうかい境界 を
- こ超える 。今日のコンサートで演奏されたのは、ジャズとクラシックの境界を
- こ越えた 新しい音楽だった。
Art transcends genres. The music played at today’s concert was new music that crossed the boundary between jazz and classical. — Jreibun -
jreibun/550/1Details ▸
-
若者たちから
- ぜつだい絶大 な
- しじ支持 を集めているシンガーソングライターは、父親がジャズトランペッター、母親がジャズシンガー、姉はピアニストと、
- おんがく音楽
- いっか一家 に生まれ育った。
The singer-songwriter, who enjoys immense support from young people, was born into a musical family—his father is a jazz trumpeter, his mother a jazz singer, and his older sister a pianist. — Jreibun -
jreibun/1535/3Details ▸
-
恋人と二人でよく
- い行った ジャズバーだが、彼女と別れた
- あと後 は
- あし足 が
- とお遠 のいていた。久しぶりに
- たず訪ねた ところ、「たまには
- かお顔
- だ出せ よ」と
- かえりぎわ帰り際 にマスターに声をかけられた。
The jazz bar that I used to go to often with my girlfriend has seen less of me since we broke up. When I visited it again after a long time, the the barkeep said to me as I was leaving, “You should drop by sometimes.” — Jreibun -
jreibun/3146/2Details ▸
-
今、
- かつやくちゅう活躍中 のジャズバンドは、メンバーが高校時代の
- すいそうがくぶ吹奏楽部 の仲間だということで、息の合った演奏を聞かせる。
The currently popular jazz band delivers a tightly synchronized performance because its members were fellow bandmates in their high school wind ensemble. — Jreibun -
jreibun/10397/1Details ▸
-
シェフの創作料理が人気のレストランでは、週末にはジャズバンドの
- なまえんそう生演奏 を聞きながら食事を楽しむことができる。
At this popular restaurant known for its chef’s creative dishes, guests can enjoy their meals while listening to live jazz performances on weekends. — Jreibun -
74916Details ▸
- かれ彼
- は
- ジャズ
- を
- たしなむ
- ような
- タイプ
- ではない 。
He is not the sort of person who likes to listen to jazz. — Tatoeba -
82084Details ▸
- ぼく僕
- は
- ジャズ
- が
- す好き
- だ 。
I like jazz. — Tatoeba -
89842Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しゃみせん三味線
- による
- あたら新しい
- ジャズ
- の
- えんそう演奏
- ほう法
- を
- はじ始めた 。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen. — Tatoeba -
92794Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ジャズ
- に
- きょうみ興味
- が
- ある 。
She is interested in jazz. — Tatoeba -
98046Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ジャズ
- に
- むちゅう夢中
- になっている 。
They are crazy about jazz. — Tatoeba -
106976Details ▸
- かれ彼
- は
- もっと最も
- すぐ優れた
- ジャズ
- かしゅ歌手
- の
- ひとり１人
- です 。
He is among the best jazz singers. — Tatoeba -
113538Details ▸
- かれ彼
- は
- ジャズ
- の
- こと
- になると
- むがむちゅう無我夢中
- になる 。
He is so crazy about jazz that he often forgets himself. — Tatoeba -
113539Details ▸
- かれ彼
- は
- ジャズ
- に
- むちゅう夢中
- だ 。
He is keen on jazz. — Tatoeba -
113540Details ▸
- かれ彼
- は
- ジャズ
- に
- へんけん偏見
- を
- も持っている 。
He has a prejudice against jazz. — Tatoeba -
113541Details ▸
- かれ彼
- は
- ジャズ
- にかんに関して
- は
- じゅうぶん十分
- しんらい信頼
- できる
- けんいしゃ権威者
- だ 。
He is a good enough authority on jazz. — Tatoeba -
114831Details ▸
- かれ彼
- は
- アメリカ
- の
- ジャズ
- の
- きげん起源
- を
- けんきゅう研究
- している 。
He is studying the origin of jazz in America. — Tatoeba -
120965Details ▸
- かれ彼
- が
- ジャズ
- に
- くわ詳しい
- の
- は
- とうぜん当然
- だった 。
It was natural for him to be familiar with jazz. — Tatoeba