Sentences — 11 found
-
jreibun/1404/2Details ▸
- たいしょくいわ退職祝い の大きな
- はなたば花束 には
- てづく手作り のカードが
- そ添えられて おり、
- しょくば職場 の同僚たちからの
- あたた温かい ねぎらいの言葉が書かれていた。
A large bouquet of flowers I received as a retirement gift had a hand-made greeting card attached. It contained warm words of appreciation from colleagues at work. — Jreibun -
jreibun/2400/1Details ▸
-
お昼になると、園児たちは
- こえ声 をそろえて「いただきます」と挨拶し、給食を食べ始めた。
At lunchtime, the children expressed their appreciation for the meal served, saying “Itadakimasu!” (greeting before eating in Japanese) in unison and began to eat their school lunch. — Jreibun -
jreibun/4515/2Details ▸
- アルバイトさきアルバイト先 のレストランがやっとホームページを公開した。まだ
- てんちょう店長 の挨拶とメニューが
- の載って いるだけだが、
- てんない店内 の動画やブログも
- じゅんじ順次 アップしていくそうだ。
The restaurant where I work part-time has finally launched its website. The site currently shows a greeting from the manager and the menu only, but they are planning to upload videos and blogs of the restaurant as soon as they are available. — Jreibun -
jreibun/4565/2Details ▸
- とない都内 に
- ざっかや雑貨屋 を
- ひら開いた と
- ゆうじん友人 から
- あいさつ挨拶 のはがきが届き、「
- じょうきょう上京 の際は、
- ぜひ是非 お寄りください」と、
- てがきふう手書き風 の
- かわい可愛い 地図が
- そ添えられて いた。
A greeting postcard arrived from a friend who has recently opened a grocery store in Tokyo, with a cute handwritten-style map attached to it. The message on the postcard said: “Please stop by our store when you come to Tokyo.” — Jreibun -
jreibun/8038/1Details ▸
-
父は
- まいとし毎年 自分で
- はんが版画 を
- ほ彫って 、
- ねんがじょう年賀状 に
- す刷って いた。
Every year my father would carve his own woodblock print and use it to print New Year’s greeting cards. — Jreibun -
147396Details ▸
- しょくん諸君 、
- ちょっと
- ご御
- あいさつ挨拶
- もうしあ申し上げます 。
Gentlemen, allow me to say a few words in greeting. — Tatoeba -
148625Details ▸
- てをあ手を上げて
- あいさつ挨拶
- を
- する 。
Lift one's hand in greeting. — Tatoeba -
93135Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おじぎ
- した 。
She inclined her head in greeting. — Tatoeba -
96792Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しんねん新年
- の
- あいさつ挨拶
- を
- した 。
They exchanged the New Year's greeting. — Tatoeba -
110221Details ▸
- かれ彼
- は
- あいさつ挨拶
- の
- しかた仕方
- も
- し知らない 。
He doesn't know even the proper way of greeting people. — Tatoeba -
136790Details ▸
- だれ誰でも
- し知ってる
- ことば言葉
- は
- あいさつ挨拶
- です 。
The word that is known to anyone is a greeting. — Tatoeba