Sentences — 1337 found
-
jreibun/1768/2Details ▸
-
語学留学のためにアメリカに留学しても
- どうこくじん同国人
- どうし同士 で
- かた固まって ばかりいては、英語のコミュニケーション
- りょく力 は
- の伸びない 。
Even if you study abroad in the U.S. for language learning, if you only stick together with fellow nationals, your English communication skills won't improve. — Jreibun -
jreibun/1815/1Details ▸
-
ビジネスマン
- いちねんめ一年目 、かっこつけて英語の言葉を使おうとしたが、単語が間違っていて
- あかっぱじ赤っ恥 をかいた。
In my first year as a businessman, I tried to sound cool by using English words, but I used them incorrectly and ended up blushing with embarrassment. — Jreibun -
jreibun/2191/1Details ▸
-
イギリスの
- げきさっか劇作家 ウィリアム・シェイクスピアは、｢ハムレット」｢リア王」など数多くの
- ちょめい著名 な
- ぎきょく戯曲 を書き残した。
The English playwright William Shakespeare wrote many famous plays, including "Hamlet" and "King Lear." — Jreibun -
jreibun/3086/2Details ▸
-
英語の
- ごい語彙 が少ないことを心配していたが、海外研修に参加してみて、コミュニケーションには知っている語をどう使うかのほうが大切だと思った。
I was worried about my limited English vocabulary, but after participating in an overseas training program, I realized that how you use the words you know is more important for communication. — Jreibun -
jreibun/3454/2Details ▸
-
今年の目標は
- えいけん英検
- いっきゅう1級 に合格することだ。合格に向けてがんばろう。
My goal for this year is to pass the STEP (Society for Testing English Proficiency) First Grade Test. I’m determined to give it my all. — Jreibun -
jreibun/3567/3Details ▸
-
担当している英語のクラスでいつも同じ学生が試験でカンニングをしようとする。
- たきょうか他教科 の教師も「あいつは
- こんじょう根性 が曲がっているのか、どう
- さと諭しても
- つう通じない 」と
- さじ匙 を投げてしまっているようだ。
In the English class I teach, the same student always tries to cheat on exams. Teachers from other subjects seem to have given up on him as well, saying, "Does he have a perverse character, or is his mind just twisted? No matter how we try to reason with him, he just doesn’t listen." — Jreibun -
jreibun/3755/2Details ▸
- みやざき宮崎
- せんせい先生 はさすが英語がご専門なだけあって、カナダの姉妹校からの
- いっこう一行 が
- らいこう来校 した際、
- りゅう流 ちょうな英語で通訳をされていた。
As one would expect from an English specialist, Professor Miyazaki interpreted fluently in English when a group from our Canadian sister school visited. — Jreibun -
jreibun/4268/2Details ▸
-
英語は
- にがて苦手 だが、中学生の娘と一緒に
- えいかいわ英会話
- きょうしつ教室 に
- かよ通って いる。
- とし年 をとっても努力すれば
- なん何 でもできるということを、
- み身 をもって示したい。
I am not good at English, but I attend English conversation classes with my junior high school daughter. I want to show her that even though I am old, I can do anything if I put in the effort. — Jreibun -
jreibun/4714/2Details ▸
-
姉は就職してから、ネイルをするようになり、美容室に行く回数も増えるなど、
- じょしりょく女子力 が上がっている。
- がいけん外見 だけではなく、料理や英会話教室にも
- かよ通い 始めて、とてもいきいきしている。
Since starting her job, my older sister has been getting her nails done, going to the beauty salon more often, and generally upping her style game. She’s also started taking cooking and English conversation classes, and she seems more vibrant than ever. — Jreibun -
jreibun/4833/1Details ▸
-
オーストラリアの高校に
- こうかんりゅうがく交換留学 したとき、最初は英語があまり話せなくて
- くろう苦労 したが、ホストファミリーがちょっとした表現を教えてくれたり、いろいろな所へ連れて行ってくれたり、とても
- しんせつ親切 にしてくれた。
During my high school exchange in Australia, I initially struggled because I couldn’t speak much English. But my host family was very kind. They taught me useful expressions and took me to many places, which helped me a lot. — Jreibun -
jreibun/4939/2Details ▸
-
子どものころ、兄と一緒に誰が犯人か推理しながら、アニメ『
- めいたんてい名探偵 コナン』を夢中で見ていた。
When I was a child, I used to watch the anime Detective Conan (released in English as Case Closed) with my older brother, trying to reason out who the culprit was. — Jreibun -
jreibun/5034/2Details ▸
-
海外で初めてホームステイをしたとき、ホストファミリーの話す英語が
- ぜんぜん全然
- ききと聞き取れ なかったが、一緒に生活するうちに少しずつ聞き取れるようになった。
When I first did a homestay overseas, I couldn't understand the English spoken by my host family at all, but as we lived together, I gradually began to understand more and more. — Jreibun -
jreibun/5043/3Details ▸
-
英語を習い始めた生徒たちに、
- めいし名詞 の前に
- かんし冠詞 を付けるのだということを口をすっぱくして何度も言っているが、試験になると忘れてしまう生徒が多い。
I repeatedly tell the students who have just started learning English that they need to put an article before nouns, but many of them forget when it comes to the test. — Jreibun -
jreibun/5133/2Details ▸
-
英語の書類に
- せいめい姓名 を記入する際、姓と名前を逆に書いてしまった。つまり、姓の
- らん欄 にファーストネームを、名前の欄に
- みょうじ名字 を書いてしまった。
I wrote my first name and last name backwards on my English document. In other words, I wrote my first name in the last name field and my last name in the first name field. — Jreibun -
jreibun/5568/1Details ▸
-
「
- にちごう日豪
- こくさい国際
- こうりゅう交流 プロジェクト」の
- いっかん一環 で、オーストラリアの高校生がこの
- なつ夏
- いっしゅうかん1週間 うちでホームステイをすることになった。そこで、春から英会話を習い始めることにした。
As part of the Japan-Australia Friendship Exchange Project, an Australian high school student will be staying with us for a week this summer. So, I’ve decided to start taking English conversation lessons in the spring. — Jreibun -
jreibun/5608/1Details ▸
-
外国人と話すたびに「英語が話せればよかったのに」と
- こうかい後悔 し、英語を習いに行こうと思うのだが、今は仕事が忙しすぎて、そのための時間がない。
Every time I talk to someone from another country, I regret not being able to speak English and think about going to study it, but right now work is so busy that I just don’t have time. — Jreibun -
jreibun/5935/1Details ▸
-
友人が留学生
- かんげいかい歓迎会 で
- おこな行った 英語のスピーチは、
- だて伊達 にアメリカの大学に留学したわけじゃないと思わせる、
- みごと見事 なものだった。
The English speech my friend gave at the international student welcome party was so impressive that it made me feel their time studying at an American university had truly paid off. — Jreibun -
jreibun/6221/1Details ▸
-
言語学的に、アメリカ英語の
- ひょうじゅんご標準語 は
- ちゅうせいぶ中西部 の英語を
- さ指す そうだが、一般的にアメリカ人にはそもそも
- ひょうじゅんご標準語 という
- がいねん概念 はなじみが薄いようだ。
Linguistically, the standard form of American English is said to refer to the English spoken in the Midwest, but in general, the concept of a “standard language” itself seems to be unfamiliar to most Americans. — Jreibun -
jreibun/6273/3Details ▸
-
後輩の中国からの留学生は、日本語はもちろん英語も
- たんのう堪能 で、
- アイティーIT スキルも高い。このような
- じんざい人材 が日本で
- しゅうしょく就職 したら、会社から
- ちょうほう重宝 がられるのは
- まちが間違い ないと思う。
A junior of mine, an international student from China, is not only fluent in Japanese but also in English and has excellent IT skills. I’m sure someone like that will be highly valued by any company if they find a job in Japan. — Jreibun -
jreibun/6423/1Details ▸
-
私にとって初めての海外は、高校2年生の春休みに
- おとず訪れた アメリカだった。私の
- つたな拙い 英語でも
- つう通じた のが嬉しくて、帰国後は英語の勉強に
- はげ励む ようになった。
My first trip abroad was to the United States during the spring break of my second year of high school. I was thrilled that people could understand me even with my halting English, and after returning home, I became much more dedicated to studying English. — Jreibun