Sentences — 47 found
-
jreibun/3203/2Details ▸
- えきまえ駅前 を再開発する構想は
- じゅうねんまえ10年前 からあるものの、
- じもと地元
- しょうてんがい商店街 の理解がなかなか
- え得られず 、計画は実現に
- いた至って いない。
Although the concept of redeveloping the area in front of the station has been in the planning stage for 10 years; it has not been realized due to the challenge of gaining the approval of the local shopping district. — Jreibun -
jreibun/4578/2Details ▸
- しょうこうかいぎしょ商工会議所 は、
- ちくない地区内 の商工業の総合的な改善や発展を
- めざ目指して 業務にあたっている。
The Chamber of Commerce is responsible for operations concerning the overall improvement and development of commerce and industry in the district. — Jreibun -
75475Details ▸
- しょうてんがい商店街
- に
- はい入る
- と 、陽菜
- は
- まるで
- おのぼりさん
- のように
- キョロキョロ
- あた辺り
- を
- みまわ見回した 。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area. — Tatoeba -
76733Details ▸
- この
- しょうてんがい商店街
- は
- じもと地元
- で
- は
- ゆいいつ唯一の
- ショッピングがいショッピング街
- で 、
- にちようひん日用品
- から
- べんきょう勉強
- に
- ひつよう必要な
- もの
- まで
- ひととおりそろ一通り揃って
- しまう 。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. — Tatoeba -
87727Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とうほく東北
- ちほう地方
- に
- い行く
- の
- を
- たの楽しみにしています 。
She is looking forward to going to the Tohoku district. — Tatoeba -
98518Details ▸
- かれ彼らの
- けっこんしき結婚式
- は
- その
- ちほう地方
- の
- しゅうかん習慣
- に
- したが従って
- おこな行われた 。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district. — Tatoeba -
107061Details ▸
- かれ彼
- は
- ことし今年
- の
- なつ夏 、
- とうほく東北
- ちほう地方
- を
- りょこう旅行
- した 。
He traveled through the Tohoku district this summer. — Tatoeba -
110300Details ▸
- かれ彼
- は
- ロンドン
- の
- まず貧しい
- ちく地区
- に
- す住んでいる 。
He lives in a poor district of London. — Tatoeba -
113790Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- なつ夏 、
- とうほく東北
- ちほう地方
- を
- りょこう旅行
- した 。
He traveled through the Tohoku district this summer. — Tatoeba -
121193Details ▸
- はんかがい繁華街
- を
- 当てもなく
- ウロウロした 。
We wandered aimlessly around the shopping district. — Tatoeba -
124154Details ▸
- とうほく東北
- ちほう地方
- は
- りょこう旅行
- する
- かち価値
- が
- あります 。
The Tohoku district is worth traveling to. — Tatoeba -
124155Details ▸
- とうほく東北
- ちほう地方
- は
- たいへん大変な
- れいがい冷害
- に
- みま見舞われた 。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather. — Tatoeba -
126267Details ▸
- ちょうえき懲役 ２
- ねん年
- の
- はんけつ判決
- に
- ちほう地方
- けんじ検事
- は
- ふまん不満
- だった 。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence. — Tatoeba -
126836Details ▸
- ちほう地方
- けんじ検事
- は
- かれ彼
- を
- ぬす盗み
- と
- さつじんざい殺人罪
- で
- きそ起訴
- した 。
The district attorney indicted him for theft and murder. — Tatoeba -
126837Details ▸
- ちほう地方
- の
- とういん党員
- たち
- は
- じとう自党
- に
- ゆうり有利な
- かたち形
- の
- せんきょ選挙
- くわ区割り
- を
- もくろんでいます 。
Local party members are trying to gerrymander the district. — Tatoeba -
127022Details ▸
- ちか地下
- は
- ショッピング
- がい街
- です 。
There is a shopping district underground. — Tatoeba -
137776Details ▸
- たいふう台風
- は
- とうほく東北
- ちほう地方
- を
- おうだん横断
- する
- かもしれない 。
The typhoon may cross the Tohoku district. — Tatoeba -
137784Details ▸
- たいふう台風
- は
- ごご午後 ２
- じ時
- ころ頃
- かんとう関東
- ちほう地方
- に
- せっきん接近
- する
- でしょう 。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon. — Tatoeba -
137814Details ▸
- たいふう台風
- が
- かんとう関東
- ちほう地方
- に
- じょうりく上陸
- した 。
The typhoon struck the Kanto district. — Tatoeba -
169397Details ▸
- やまぐに山国
- ほど
- てんこう天候
- の
- 変わりやすい
- ところ
- は
- ない 。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district. — Tatoeba