Sentences — 31 found
-
jreibun/3298/1Details ▸
- ゆうじん友人 と待ち合わせの約束をしているとき、「なんで来るの？」と交通手段を聞いたつもりが、「どうして来るの？来ないでほしい」という意味かと思ったと言われ、
- もじじょうほう文字情報 のみで
- ごかい誤解 なくコミュニケーションするのはつくづく難しいと思った。
When I was arranging to meet up with a friend, I asked “Nande kuru no?” (How/Why will you come?) intending simply to clarify how my friend would be travelling. Unfortunately, it was misconstrued to mean: “Why are you coming? I don’t want you to come.” This experience made me realize how easy it is to misunderstand or misconstrue when texting. — Jreibun -
jreibun/9139/1Details ▸
-
保育園にボランティア活動に行き、子どもたちと一緒に
- え絵 を
- か描いたりして 遊んだ。帰るときに子どもたちから「また来てね」とその
- え絵 をプレゼントされ、ほんわかとした
- あたた温かい 気持ちになった。
I volunteered at a nursery school and played with the children and drew pictures with them. When I was leaving, the children presented me with their drawings, saying, “Please come back again,” which gave me a warm and fuzzy feeling. — Jreibun -
89431Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- おともお供
- を
- する
- ように
- しむ仕向けられた 。
She was tempted to come with me. — Tatoeba -
119258Details ▸
- かれ彼
- と
- その
- つ連れ
- は
- いっしょ
- に
- こ来ない
- か
- と
- わたし私
- を
- さそ誘った 。
He and his companion asked me to come along with them. — Tatoeba -
123714Details ▸
- おな同じ
- ほう
- へ
- い行く
- から 、
- いっしょ
- に
- いらっしゃい 。
- そこ
- に
- つれてい連れて行きます
- よ 。
I am going in the same direction. Come with me. I will take you there. — Tatoeba -
124190Details ▸
- とうきょう東京
- へ
- いらっしゃった
- とき
- は
- れんらく連絡
- して
- ください 。
Please get in touch with me when you come to Tokyo. — Tatoeba -
164797Details ▸
- わたし私
- に
- ついてき
- なさい 。
Come along with me. — Tatoeba -
164887Details ▸
- わたし私
- と
- いっしょ一緒に
- らい来
- なさい 。
Come along with me. — Tatoeba -
162162Details ▸
- わたし私
- は 、
- かのじょ彼女
- も
- いっしょ一緒に
- く来れば 、
- と
- ていあん提案
- した 。
I proposed that she come with me. — Tatoeba -
163310Details ▸
- わたし私の
- ところ所
- に
- おちゃお茶
- を
- の飲み
- に
- いらしゃい 。
Come and have tea with me. — Tatoeba -
164855Details ▸
- わたし私
- と
- き来た
- ほうがいい
- でしょう 。
You may as well come with me. — Tatoeba -
164893Details ▸
- わたし私
- と
- いっしょ一緒に
- きた
- ほうがよい
- でしょう 。
You may as well come with me. — Tatoeba -
164945Details ▸
- わたし私
- と
- いっしょ
- に
- き来なさい 。
Come with me. — Tatoeba -
167498Details ▸
- わたし私
- が
- かれ彼
- に
- ついてきついて来て
- くれる
- よう
- たの頼んだ
- ところ
- かれ彼
- は
- しょうち承知
- して
- くれた 。
I asked him to come with me and he agreed. — Tatoeba -
170485Details ▸
- さいしょ最初
- に
- デパート
- の
- バーゲン
- に
- つきあって
- ほしい
- ん
- だ
- けど 。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale. — Tatoeba -
172412Details ▸
- 今頃
- い言う
- なんて
- おそ遅い
- よ 。
- こと事
- が
- お起こった
- とき時
- に
- い言わ
- ないと 。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened. — Tatoeba -
176803Details ▸
- きみ君
- も
- いっしょ一緒に
- く来れば
- よかった
- のに 。
I wish you could have come with me. — Tatoeba -
176891Details ▸
- きみ君
- は
- ぼく僕
- と
- いっしょ一緒に
- きた来る
- のだ 。
You are to come with me. — Tatoeba -
176892Details ▸
- きみ君
- は
- ぼく僕
- と
- いっしょ一緒に
- い行か
- なければならない
- よ 。
You have to come with me. — Tatoeba -
178636Details ▸
- きみ君
- に
- いっしょ一緒に
- き来て
- ほ欲しい
- のです
- が 。
I would like you to come with me. — Tatoeba