Sentences — 29 found
-
jreibun/7288/1Details ▸
-
娘の小学校は
- しちがつ7月 の終わりから
- はちがつ8月 の終わりまでの
- やくごじゅうにちかん約50日間 、夏休みだ。毎日、本を読むことを目標とするらしい。
My daughter’s elementary school is on summer break for about 50 days from mid-July to the end of August. She says her goal is to read books every day during the summer break. — Jreibun -
jreibun/2572/1Details ▸
-
実験をする際には、観察したことをすべて正確に記録することが大切である。
When you conduct experiments, it is important to record all your observations accurately. — Jreibun -
jreibun/4166/1Details ▸
-
日本は
- せんきゅうひゃくよんじゅうごねん1945年
- はちがつ8月
- じゅうよっか14日 の
- ごぜんかいぎ御前会議 でポツダム宣言を
- じゅだく受諾 した。
- ごぜんかいぎ御前会議 とは
- てんのう天皇 の出席のもと、国家の重要な国策を決める会議のことだ。
Japan accepted the terms of the Potsdam Declaration at the Imperial Council on August 14, 1945. The Imperial Council is a meeting attended by the Emperor of Japan that decides important national policies. — Jreibun -
jreibun/4460/2Details ▸
- はちがつ8月 は
- たいへいようせんそう太平洋戦争 の
- しゅうせん終戦 を
- むか迎えた
- じき時期 なので、日本では毎年
- はちがつ8月 になると戦争や平和を主題とした
- とくべつへん特別編 のドラマなどが放映されている。
Since August marks the end of the Pacific War, special dramas and other programs that deal with the topic of war and peace are aired every August in Japan. — Jreibun -
jreibun/2572/2Details ▸
- ことし今年 の夏も暑かった。最高気温
- さんじゅうごどいじょう35度以上 の
- もうしょび猛暑日 は、
- はちがつ8月 にまた
- れんぞくにっすう連続日数 の記録を
- こうしん更新 した。
This summer was hot again. The number of consecutive days of extreme heat of 35 degrees Celsius or above broke the record again in August. — Jreibun -
151948Details ▸
- わたし私達
- の
- せんせい先生
- は
- ８月
- に
- がいこく外国
- から
- かえ帰ってきます 。
Our teacher will return from abroad in August. — Tatoeba -
89583Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- ８月
- に
- パリ
- に
- い行く
- と
- いった 。
She told me that she would go to Paris in August. — Tatoeba -
113746Details ▸
- かれ彼
- は
- このまえこの前の
- ８月
- に
- もど戻ってきた 。
He came back last August. — Tatoeba -
126130Details ▸
- まち町
- の
- いちりゅう一流
- の
- レストラン
- の
- おお多く
- は
- 八月
- いっぱい
- は
- きゅうぎょう休業
- する 。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. — Tatoeba -
166658Details ▸
- わたし私たち
- は
- ８月
- に
- キャンプ
- に
- い行った 。
We went camping in August. — Tatoeba -
171405Details ▸
- ことし今年
- の
- ８月
- は
- あめ雨
- の
- ひ日
- が
- ほとんど
- な無かった 。
This year there were few rainy days in August. — Tatoeba -
171406Details ▸
- ことし今年
- の
- ８月
- は
- あめ雨
- が
- ほとんど
- ふ降らなかった 。
This year there were few rainy days in August. — Tatoeba -
194003Details ▸
- もう
- 八月
- で
- なつやす夏休み
- も
- お終わろう
- としている 。
Here it's August and our summer vacation is nearly over. — Tatoeba -
198525Details ▸
- パーティー
- が
- らいしゅう来週
- の
- どようび土曜日
- すなわち
- ８月 ２５
- ひ日
- に
- おこな行われる 。
A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. — Tatoeba -
234947Details ▸
- ８月
- には
- じゅぎょう授業
- が
- ない 。
There is no school during August. — Tatoeba -
234948Details ▸
- ８月
- の
- むしあつ蒸し暑い
- よる夜
- に
- あたら新しい
- げきじょう劇場
- が
- オープン
- しました 。
On a sultry night in August a new theatre opened for business. — Tatoeba -
235002Details ▸
- ７月 ２０
- にち日
- から
- ８月
- ８日
- まで
- きゅうか休暇
- を
- と取ります 。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8. — Tatoeba -
83330Details ▸
- びん便
- な名
- は ＪＬ１２３
- びん便 、
- ８月 ２３
- にち日 、
- とうきょう東京
- まで
- です 。
Flight number is JL123, on August 23 for Tokyo. — Tatoeba -
93628Details ▸
- かのじょ彼女
- は １９４６
- ねん年
- ８月 １９
- にち日
- に
- カルフォルニア
- で
- う生まれた 。
She was born in 1946, on August 19, in California. — Tatoeba -
146882Details ▸
- こづつみ小包
- は
- ８月 １７
- にち日
- に
- ロンドン
- に
- とうちゃく到着
- の
- よてい予定
- です 。
The package will arrive in London on August 17. — Tatoeba