Jisho

×

Sentences — 9 found

  • jreibun/9001/1
    • じゅうきゅうせいきまつ19世紀末
    • に、
    • つうやく通訳
    • として
    • かつやく活躍
    • したジョン
    • まんじろう万次郎
    • (
    • せんはっぴゃくにじゅうななねん1827年
    • -
    • せんはっぴゃくきゅうじゅうはちねん1898年
    • )は、
    • もと元
    • は
    • りょうし漁師
    • だったが、
    • りょう漁
    • に出た
    • さい際
    • に
    • そうなん遭難
    • し、
    • ひょうりゅう漂流
    • しているところをアメリカの
    • ほげいせん捕鯨船
    • に
    • きゅうじょ救助
    • された。これがその
    • ご後
    • のジョン万次郎の
    • じんせい人生
    • を
    • おお大きく
    • か変える
    • こととなった。
    At the end of the 19th century, John Manjirō (1827-1898), a Japanese fisherman who later served as an English-Japanese interpreter, was thrown into the sea from a sinking ship during a fishing expedition and was later rescued by an American whaling ship. This incident completely transformed the course of John Manjirō’s life. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9103/1
      フランスの
    • しじん詩人
    • ポール・ヴェルレーヌ(
    • せんはっぴゃくよんじゅうよん1844
    • から-
    • せんはっぴゃくきゅうじゅうろく1896
    • )はアブサン
    • ちゅうどく中毒
    • により
    • み身
    • を
    • ほろ滅ぼした
    • と言われている。
    The French poet Paul Verlaine (1844-1896) is said to have lost his life due to absinthism. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2099/1
    • せんきゅうひゃくはちじゅうきゅうねん/せんきゅうひゃくはちじゅうくねん1989年
    • は、
    • いちがつ1月
    • ついたち1日
    • から
    • いちがつ1月
    • なのか7日
    • までが
    • しょうわ昭和
    • ろくじゅうよねん64年
    • 、
    • いちがつ1月
    • ようか8日
    • からは
    • へいせい平成
    • がんねん元年
    • である。
    In 1989, the period from January 1 to January 7 was the sixty-fourth year of Shōwa, and from January 8 onward it was the first year of Heisei. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4670/1
    • しょうわ昭和
    • は日本の
    • げんごう元号
    • の
    • ひと一つ
    • で、
    • せんきゅうひゃくにじゅうろくねん1926年
    • じゅうにがつ12月
    • にじゅうごにち25日
    • から
    • せんきゅうひゃくはちじゅうきゅうねん/せんきゅうひゃくはちじゅうくねん1989年
    • いちがつ1月
    • なのか7日
    • までである。
    Shōwa is one of the era names of Japan, which refers to the period from December 25, 1926 to January 7, 1989. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6856/1
      フィリピンは
    • せんごひゃくにじゅういちねん1521年
    • から
    • せんはっぴゃくきゅうじゅうはちねん1898年
    • までスペインによって
    • とうち統治
    • されていた。
    The Philippines was governed by Spain from 1521 to 1898. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8152/2
    • せんはっぴゃくきゅうじゅうねん1890年
    • くがつ9月
    • じゅうろくにち16日
    • の夜、オスマン
    • ていこく帝国
    • の
    • ぐんかん軍艦
    • エルトゥールル号が
    • わかやまけん和歌山県
    • くしもとちょう串本町
    • かしのざき樫野埼
    • おき沖
    • で
    • ちんぼつ沈没
    • するという悲劇が起こった。
    On the night of September 16, 1890, a tragedy occurred when the Ottoman Empire’s warship, Ertuğrul, sank off the coast of Kashinozaki in Kushimoto, Wakayama Prefecture. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8780/1
    • せんきゅうひゃくはちじゅうきゅうねん/せんきゅうひゃくはちじゅうくねん1989年
    • 、
    • しょうわ昭和
    • てんのう天皇
    • が
    • ほうぎょ崩御
    • し、
    • げんごう元号
    • が
    • へいせい平成
    • に変わった。
    In 1989, Emperor Showa passed away, and the era name changed to Heisei. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8780/2
    • せんきゅうひゃくはちじゅうきゅうねん/せんきゅうひゃくはちじゅうくねん1989年
    • 以降の
    • へいせい平成
    • 生まれには、
    • ほか他
    • の年代に比べ学校教育での学習量が少なかった「ゆとり
    • せだい世代
    • 」が含まれる。
    Those born in or after 1989, during the Heisei era, include the so-called “Yutori generation,” who experienced a lighter curriculum and less classroom content than other age groups. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/10401/2
    • せんはっぴゃくきゅうじゅうきゅうねん/せんはっぴゃくきゅうじゅうくねん1899年
    • 、
    • きょうと京都
    • と
    • やまぐちけん山口県
    • の
    • ほうふ防府
    • を結ぶ
    • さんようてつどう山陽鉄道
    • の列車に、日本で初めての
    • しょくどうしゃ食堂車
    • が登場した。
    In 1899, Japan's first dining car made its debut on the Sanyō Railway, which connected Kyoto and Hōfu in Yamaguchi Prefecture. — Jreibun
    Details ▸