Sentences — 14 found
-
jreibun/4166/1Details ▸
-
日本は
- せんきゅうひゃくよんじゅうごねん1945年
- はちがつ8月
- じゅうよっか14日 の
- ごぜんかいぎ御前会議 でポツダム宣言を
- じゅだく受諾 した。
- ごぜんかいぎ御前会議 とは
- てんのう天皇 の出席のもと、国家の重要な国策を決める会議のことだ。
Japan accepted the terms of the Potsdam Declaration at the Imperial Council on August 14, 1945. The Imperial Council is a meeting attended by the Emperor of Japan that decides important national policies. — Jreibun -
jreibun/6143/1Details ▸
-
国際連合は、
- たいせんご大戦後 の世界秩序を守り、平和を維持することを目的に
- せんきゅうひゃくよんじゅうごねん1945年 に設立された。
The United Nations was established in 1945 to protect world order and maintain peace after WWII. — Jreibun -
76116Details ▸
-
三村・泰之
- し氏 （みむら・やすゆき＝コニチカ
- かぶしきがいしゃ株式会社
- とりしまりやく取締役 ）
- 三日 、
- しんふぜん心不全
- で
- しきょ死去 。４５
- さい歳 。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. — Tatoeba -
123221Details ▸
- ないせん内線 ４５
- ばん番
- を
- おねがお願いします 。
Extension 45, please. — Tatoeba -
126745Details ▸
- おそ遅くとも
- しゅっぱつ出発
- じこく時刻
- の ４５
- ふん分
- まえ前
- には
- とうじょう登場
- てつづ手続き
- を
- かなら必ず
- かんりょう完了
- させて
- ください 。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time. — Tatoeba -
208473Details ▸
- その
- せんそう戦争
- は ４５
- ねん年
- まえ前
- に
- お起こった 。
The war took place 45 years ago. — Tatoeba -
235231Details ▸
-
４５
- セント
- です 。
It will cost you 45 cents. — Tatoeba -
235232Details ▸
-
４５
- セント
- きって切手
- を ２
- まい枚
- ください 。
I'd like to buy two 45-cent stamps, please. — Tatoeba -
164904Details ▸
- ちゅうもんしょ注文書 2345
- の
- だいきん代金
- として 12
- ドル
- を
- こぎって小切手
- にて
- おくお送り
- します 。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check. — Tatoeba -
76157Details ▸
- いま今
- じゃ 、
- ボク
- の
- お
- りょうり料理
- レベル
- は 、１００
- てん点
- ちゅう中 ４５
- てん点
- くらい 。
- スゴイ
- だろ 、
- あかてん赤点
- じゃない
- の
- さ ！
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail! — Tatoeba -
185380Details ▸
- かいぎ会議
- は 、９
- じ時
- に
- はじ始まった
- ので 、１０
- じ時 ４５
- ふん分
- まで
- に
- お終わる
- はず
- だ 。
The council began at 9:00 and should be finished by 10:45. — Tatoeba -
235981Details ▸
-
１１
- じ時 ４５
- ふん分
- のに
- の乗り
- たい
- んです 。
I want to catch the 11:45. — Tatoeba -
223348Details ▸
- この
- バス
- は ４５
- にん人
- の
- じょうきゃく乗客
- を
- はこ運ぶ
- こと事
- が
- できる 。
This bus is capable of carrying 45 persons. — Tatoeba -
229462Details ▸
- いいえ 、４５
- ふん分
- おく遅れてます 。
No, it's been delayed 45 minutes. — Tatoeba