Sentences — 49 found
-
127002Details ▸
- ちかてつ地下鉄
- うんちん運賃
- が 2001
- ねん年 4月1日
- から
- ほぼ 11%
- ねあ値上げ
- になります 。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001. — Tatoeba -
170795Details ▸
- もっと最も
- ふる古い
- ちゅうごく中国
- の
- はし箸
- の
- なか中
- には 、
- きげんぜん紀元前 1200
- ねん年
- にも
- さかのぼる
- もの
- も
- ある 。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C. — Tatoeba -
222946Details ▸
- この
- いちれん一連
- の
- できごと出来事
- が
- どうじ同時に
- お起こる
- かのうせい可能性
- は 200万
- かい回
- の
- ひこう飛行
- に
- いっかい１回
- であり 、
- げんざい現在
- の
- こうくうき航空機
- うんこう運航
- りょう量
- からすると ２
- かげつヶ月
- に
- ほぼ
- いっかい１回
- になる 。
The probability of this chain of events is one in two million flights - about once every two months at current levels of air traffic. — Tatoeba -
75133Details ▸
-
2006
- ねん年 2月23
- にち日 、2,730
- ㌘
- で
- たんじょう誕生
- した
- わがや我が家
- の
- たからもの宝物
- だ 。
Born on February 23, 2006, at 2730 g, she is our family's treasure. — Tatoeba -
220469Details ▸
- この
- とお通り
- を
- まっすぐ 200
- メートル
- ほど
- い行った
- ところ
- に
- あります 。
Just go up this street for about 200 meters. — Tatoeba -
122886Details ▸
- にっけいへいきん日経平均
- は 200
- ポイント
- さ下げ 、
- きのう昨日
- は 18,000
- で
- お終えた 。
The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000. — Tatoeba -
184081Details ▸
- かぶかしすう株価指数
- は
- きのう昨日 200
- ポイント
- さ下げた 。
The stock price index was off 200 points yesterday. — Tatoeba -
81251Details ▸
- まいとし毎年 200
- まん万
- ポンド
- の
- こむぎこ小麦粉
- が
- ゆしゅつ輸出
- されている 。
About two million pounds of flour are exported annually. — Tatoeba -
74379Details ▸
-
2000
- ねん年
- に
- にほん日本
- の
- いりょうせいど医療制度
- が
- せかいいち世界一
- だ
- が 、2003
- ねん年
- に
- けんしゅういせいど研修医制度
- が
- はじ始まって
- めにみ目に見えて
- わる悪く
- なった 。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated. — Tatoeba