Sentences — 19 found
-
jreibun/7216/1Details ▸
-
「
- さんがつはつか3月20日 に本校講堂で
- だいごじゅうにかい第52回 卒業式を
- おこな行います 。なお、ご
- らいじょう来場 の
- さい際 には公共交通機関をご利用ください」と
- ほごしゃあて保護者宛 に通知が届いた。
A notice was sent to parents/guardians stating, “The 52nd graduation ceremony will be held on March 20 in our school’s auditorium. Please use public transportation when attending.” — Jreibun -
jreibun/4490/1Details ▸
- にせんじゅうろくねん2016年 、
- みえけん三重県 の
- いせしま伊勢志摩 で
- だいよんじゅうにかい第42回
- しゅようこく主要国
- しゅのうかいぎ首脳会議 が
- かいさい開催 された。
The 42nd Summit of the Major Industrialized Nations or G7 was held in Ise-Shima in Mie Prefecture of Japan in 2016. — Jreibun -
jreibun/5690/1Details ▸
- にほんごきょういくがっかい日本語教育学会 では、
- まいとし毎年
- はる春 と
- あき秋 の
- にかい2回 、
- たいかい大会 を
- かいさい開催 しているが、
- た他 の多くの学会と
- どうよう同様 、
- にせんにじゅういちねんど2021年度 は
- かんせんしょうかくだい感染症拡大 の(影響；えいきょう)で、
- しゅんきたいかい春季大会 、
- しゅうきたいかい秋季大会 とも
- ぜんめん全面 オンライン
- かいさい開催 となった。
The Association for Japanese Language Education holds two conferences each year, one in the spring and one in the fall. Like many other academic societies, both the spring and fall conferences were held entirely online in the 2021 academic year due to concern over the spread of the infectious disease. — Jreibun -
jreibun/6110/2Details ▸
- いちにち一日 に
- にかい2回 、
- つき月 が地球に
- もっと最も 近付いた時間に、
- うみ海 は
- まんちょう満潮 となる。
Twice a day, at the time when the moon is closest to the earth, the ocean reaches high tide. — Jreibun -
jreibun/793/2Details ▸
- じんじゃ神社 での
- れいはい拝礼 は、一般的に
- にかい2回
- おじぎお辞儀 をした
- あと後 で
- にかい2回
- りょうて両手 を
- うちあ打ち合わせ 、最後にもう
- いちど一度
- おじぎお辞儀 をする。
At a Shinto shrine, when you pray, the general practice is to bow twice, then clap your hands twice, and finally bow once more. — Jreibun -
jreibun/1444/2Details ▸
-
まんがなどの
- どうじんし同人誌 の大規模な
- そくばいかい即売会 、
- つうしょう通称 「コミケ」（コミックマーケット）は、
- ねん年 に
- にかい2回 東京で
- かいさい開催 され、多くのコスプレイヤーが集まることでも知られている。
Comiket (Comic Market), a large-scale trade show for manga and dōjinshi (other self-published works), is held twice a year in Tokyo and is famous for attracting many cosplayers. — Jreibun -
jreibun/1928/3Details ▸
- りとう離島 には、
- いちにち1日 に
- にかい2回 、
- れんらくせん連絡船 が
- かよ通って いる。
A ferry passes through the remote island twice a day. — Jreibun -
jreibun/2038/1Details ▸
-
私が勤務する
- けんきゅうじょ/けんきゅうしょ研究所 では
- ねん年 に
- にかい2回 、
- けんきゅうし研究誌 を
- はっこう発行 しており、最新号がこの
- しがつ4月 に
- かんこう刊行 された。
The research institute where I work publishes a research journal twice a year, and the latest issue was released this April. — Jreibun -
jreibun/3112/2Details ▸
- めいしょう名勝 として指定された
- ぶけやしき武家屋敷
- あと跡 の美しい
- にほん日本
- ていえん庭園 は、
- ねん年 に
- にかい2回 、春と秋に一般公開されている。
The beautiful Japanese garden, situated on the site of a designated scenic historic samurai residence, is open to the public twice a year—in spring and autumn. — Jreibun -
jreibun/3398/1Details ▸
-
ほとんどの人が受かる運転免許の学科試験に、私は
- にかい2回 も落ちている。今度こそ受かりたい。
I have failed the driver’s license written test twice, which most people pass. I really want to pass it this time. — Jreibun -
jreibun/3617/1Details ▸
-
ホットヨガを
- にじゅっぷん/にじっぷん20分 続けるのは
- しょしんしゃ初心者 にはきついので、最初は
- じゅっぷん/じっぷん10分 サイクルを
- にかい2回 繰り返すとよい。
- とちゅう途中 で
- すいぶん水分
- ほきゅう補給 も忘れないように。
Since it is hard for beginners to continue hot yoga for 20 minutes, it is recommended to repeat two 10-minute cycles at first. Don't forget to rehydrate during the process. — Jreibun -
jreibun/3849/1Details ▸
-
日本に暮らす外国の
- かた方 の
- やく役 に
- た立ちたい と思ったのがきっかけで、
- しゅう週 に
- にかい2回 、地域の日本語ボランティアに参加している。
I wanted to help foreigners living in Japan, so I now volunteer twice a week with a local Japanese language support group. — Jreibun -
jreibun/4333/1Details ▸
-
週に
- にかい2回 ほどジムに
- かよ通って いるが、時間があれば毎日
- かよ通い たいくらい、今、ジムでの
- きんりょく筋力 トレーニングにはまっている。
I go to the gym twice a week. I am now so addicted to strength training at the gym that I would go every day if I had the time. — Jreibun -
jreibun/7563/1Details ▸
-
もうすぐ
- ていねん定年 を
- むか迎える が、
- ねんきん年金 だけで生活するのは難しいので、
- しゅう週 に
- にかい2回 コンビニでアルバイトをすることにした。
I am about to reach retirement age, but it is difficult to live on just a pension, so I have decided to work part-time at a convenience store twice a week. — Jreibun -
jreibun/8785/1Details ▸
-
ある
- すう数 を
- へいほう平方 するとは、同じ
- かず数 を
- にかい2回
- かけあ掛け合わせる ということで、
- じじょう二乗 することと同じである。例えば、
- さん3 を
- へいほう平方 した
- かず数 は、
- さん3
- かける×
- さん3 で
- きゅう9 となる。
To square a number means to multiply a number by itself, which is the same as raising it to the power of 2. For example, squaring 3 gives 3 × 3 = 9. — Jreibun -
jreibun/9229/4Details ▸
-
ミュージカルの
- ぶたい舞台 を見るのはまだ
- にかいめ2回目 だが、
- なま生 の
- ぶたい舞台 の
- はくりょく迫力 にすっかり
- み魅せられて しまった。また見に来たい。
I’ve only seen a musical onstage twice, but I was completely captivated by the power of live performances. I want to see one again. — Jreibun -
jreibun/9491/1Details ▸
-
私は、
- いちど一度 出したティッシュは折りたたみながら
- にかい2回
- さんかい3回 と使ってから捨てることにしており、これを見た友人から「みみっちい」とあきれられた。
Once I've taken out a tissue, I keep refolding it and use it two or three more times before throwing it away. When a friend saw me doing this, she just shook her head and said, “You're so stingy.” — Jreibun -
jreibun/10136/1Details ▸
- ちょうりつ町立 図書館は
- ちょうみん町民 の強い
- ようぼう要望 に
- こた応え 、
- しゅう週
- にかい2回 、開館時間を
- ごご午後
- しちじ7時 まで
- えんちょう延長 することにした。
In response to strong demands from local residents, the town library has decided to extend its opening hours until 7 p.m. twice a week. — Jreibun -
74300Details ▸
- すいどうすい水道水
- で
- ねん年
- いっかい1回 、
- いどみず井戸水
- なら
- ねん年
- にかい2回
- の
- すいしつけんさ水質検査
- を
- おすすお勧め
- します 。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year. — Tatoeba