Sentences — 34 found
-
jreibun/3217/2Details ▸
-
東京都では、
- ねんかん年間
- にまんけん20,000件 を
- こ超える 交通事故が発生している。
In Tokyo, more than 20,000 traffic accidents occur annually. — Jreibun -
jreibun/3209/1Details ▸
-
招待された
- ふごう富豪 の
- やしき屋敷 は
- きぼ規模 も
- ぜいたく贅沢さ も
- けたはず桁外れ で、広大な
- しきち敷地 の
- なか中 には
- ゴルフじょうゴルフ場 やプライベートビーチまであった。
The luxury mansion to which we were invited was extraordinary in size and style, and contained a golf course and even a private beach in its extensive grounds. — Jreibun -
jreibun/3238/1Details ▸
- よにんかぞく4人家族 の
- ばあい場合 、
- すいどうこうねつひ水道・光熱費 は、あわせると
- へいきん平均
- つき月 に
- にまんよんせんえん24,000円 ぐらいと言われている。
For a family of four, combined water and utility costs are said to average around 24,000 yen per month. — Jreibun -
jreibun/3264/1Details ▸
- はんしん阪神 ・
- あわじ淡路 地域は、
- せんきゅうひゃくきゅうじゅうごねん1995年 の震災において
- ししゃ死者
- ろくせんめいいじょう6,000名以上 、
- ぜんかい全壊 した
- かおく家屋 は
- じゅうまんとういじょう10万棟以上 という
- じんだい甚大な 被害を
- こうむ被った 。
The Hanshin-Awaji area suffered tremendous damage from the 1995 earthquake that caused more than 6,000 deaths and the complete destruction of more than 100,000 houses. — Jreibun -
jreibun/5686/2Details ▸
-
この文章作成ソフトは、
- ウィンドウズWindows ,
- マックオーエスmacOS ,
- リナックスLinux など
- さまざま様々な
- オーエスOS に対応している。
This word-processing software is compatible with a variety of operating systems, including Windows, macOS, and Linux. — Jreibun -
75161Details ▸
- せんこうし先行詞
- が this,that,these,those
- の
- ばあい場合
- は which
- を
- もち用いる
- の
- が
- ふつう普通
- です 。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'. — Tatoeba -
236129Details ▸
-
1,000
- えん円
- で
- けっこう結構
- です 。
A thousand yen will do. — Tatoeba -
157473Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君
- に 3,000
- えん円
- か借り
- が
- ある 。
I owe you 3,000 yen. — Tatoeba -
2604277Details ▸
- りんりいいんかい倫理委員会
- では ,
- クローン
- じっけん実験
- の
- いちじていし一時停止
- が
- けってい決定
- した 。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided. — Tatoeba -
126977Details ▸
- ちきゅう地球
- は
- いちじかん１時間
- につき 、68,130
- マイル
- の
- はや速
- さ
- で
- かいてん回転
- している 。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. — Tatoeba -
151781Details ▸
- わたし私達
- は
- その
- じどうしゃ自動車
- を 12,000
- ドル
- で
- か買った 。
We bought the car for $12,000. — Tatoeba -
223121Details ▸
- この
- ミンク
- の
- コート
- は 3,000
- ドル
- した 。
This mink cost $3,000. — Tatoeba -
7927770Details ▸
- また
- しっぱい失敗
- したって ？
- しかた仕方がない
- やつ奴
- だ 。
You failed again? You're hopeless, aren't you! — Tatoeba -
7943165Details ▸
- しんぱい心配
- するな ,
- どうにかなる
- さ 。
Don't worry, it will come out all right. — Tatoeba -
194178Details ▸
-
7
- じ時 30
- ふん分
- だ 。
- おおいそ大急ぎ
- で
- い行かなくては 。
It's 7:30 now. I must fly. — Tatoeba -
161877Details ▸
- わたし私
- は ＮＴＴ
- の
- かぶ株
- を 1,000
- かぶ株
- も持っている 。
I own 1,000 shares of NTT stock. — Tatoeba -
115246Details ▸
- かれ彼
- は
- いっしゅうかん１週間
- に
- すく少なくとも 1,000
- ドル
- かせ稼ぐ 。
He earns not less than 1,000 dollars a week. — Tatoeba -
174074Details ▸
- ひかり光
- は
- びょうそく秒速 186,000
- マイル
- で
- すす進む 。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. — Tatoeba -
174086Details ▸
- ひかり光
- の
- そくど速度
- は
- びょうそく秒速
- およそ 186,000
- マイル
- である 。
The velocity of light is about 186,000 miles per second. — Tatoeba -
167986Details ▸
- その
- こづつみ小包
- を
- こうくうびん航空便
- で
- おく送る
- のに 2,000
- えん円
- かかった 。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air. — Tatoeba