Sentences — 16 found
-
75004
-
2006
- ねん年
- 9月
- の
- ぐんじ軍事
- クーデター
- で
- しっきゃく失脚 、
- じじつじょう事実上
- ぼうめい亡命
- ちゅう中
- だった
- タイ
- の タクシン
- もとしゅしょう元首相
- が 28
- にち日 、
- やく約
- いちねんはん1年半
- ぶり
- に
- きこく帰国
- した 。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half. — Tatoeba -
75179
- ちなみに
- きょう今日
- は
- 6月
- 8日 、
- つま妻
- の
- たんじょうび誕生日
- です 。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday. — Tatoeba -
142659
-
セントヘレンズ
- さん山
- が
- ばくはつ爆発
- した
- の
- は 、
- ほとんど 10
- ねん年
- まえ前 、
- つまり 1980
- ねん年
- の
- 5月
- 8日
- の
- こと
- であった 。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted. — Tatoeba -
162088
- わたし私
- は 1950
- ねん年
- 1月
- 8日
- に
- とうきょう東京
- で
- う生まれました 。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950. — Tatoeba -
164316
- わたし私の
- 6月
- 8日
- の e—mail
- を
- ごかい誤解
- された
- よう
- です 。
I'm afraid you must have misinterpreted my e-mail of Jun 8. — Tatoeba -
188816
- えん円
- は 1971
- ねん年
- 12月 18
- にち日 、1
- ドル 360
- えん円
- から 308
- えん円
- に
- きりあ切上げられた 。
The yen was revalued upward against the U.S. dollar from a rate of 360 yen against the dollar to 308 yen on December 18, 1971. — Tatoeba -
193782
- もしも
- ぜんがく全額
- お
- しはら支払い
- いただけない
- の
- でしたら 、1998
- ねん年
- 10月 28
- にち日
- まで
- に
- ごれんらくご連絡
- ください 。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998. — Tatoeba -
209150
- その
- しょうねん少年
- は 、
- 8日
- かん間
- けっせき欠席
- し
- つづけ続けている 。
The boy has been absent from school for eight days. — Tatoeba -
235002
- 7月 20
- にち日
- から
- 8月
- 8日
- まで
- きゅうか休暇
- を
- と取ります 。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8. — Tatoeba -
235507
- 2月 28
- にち日
- の
- ごご午後 3
- じ時
- ころ頃
- は
- どう 。
How about February 28th around 3:00 pm? — Tatoeba -
235806
- 1月 28
- にち日
- の
- ミーティング
- の
- ぎじ議事
- じこう事項
- です 。
Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28. — Tatoeba -
235876
-
1998
- ねん年
- 10月 28
- にち日
- まで
- に 、
- この
- せいきゅうしょ請求書
- にたいに対する
- お
- しはら支払い
- を
- おねがお願いします 。
Please settle this account by October 28, 1998. — Tatoeba -
76942
-
Mark/Space
- は
- 7月 18
- にち日 、Mac OS X
- よう用
- シンクロ
- ソフト 、Missing Sync for Windows Mobile
- の
- アップデート
- はん版
- を
- リリース
- した 。
On Jul 18th Mark/Space released an updated version of Missing Sync for Windows Mobile for the Mac OS X. — Tatoeba -
4705
- きょう今日
- は
- 6月
- じゅうはちにち18日
- で 、ムーリエル
- の
- たんじょうび誕生日
- です !
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday! — Tatoeba -
184424
- がっこう学校
- は
- 4月
- 8日
- から
- はじ始まります 。
School begins on April 8. — Tatoeba -
82629
- ほうもんきゃく訪問客
- は 18
- にち日
- に
- き来て 、20
- にち日
- に
- た発つ
- ことになっている 。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th. — Tatoeba