Sentences — 41 found
-
161936Details ▸
- わたし私
- は ４
- ねん年
- まえ前
- から
- その
- ざっし雑誌
- を
- よやくこうどく予約購読
- している 。
I've been subscribing to that magazine for four years. — Tatoeba -
161937Details ▸
- わたし私
- は ４
- ねん年
- まえ前
- から
- この
- しごと仕事
- を
- て手がけています 。
I started doing this work 4 years ago. — Tatoeba -
162080Details ▸
- わたし私
- は １９７４
- ねん年
- の
- ６月 ２２
- にち日
- に
- う生まれました 。
I was born on the twenty-second of June in 1974. — Tatoeba -
162081Details ▸
- わたし私
- は １９７４
- ねん年
- ６月
- ４日
- に
- う生まれた 。
I was born on June 4, 1974. — Tatoeba -
182304Details ▸
- ぎゅうにく牛肉
- の
- じゆうか自由化
- の
- はっきりと
- した
- けっか結果
- が
- あき明らかになる
- には 、４
- ねん年
- かかる
- だろう 。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges. — Tatoeba -
199074Details ▸
- ナポレオン
- は エルバ
- とう島
- に １８１４
- ねん年
- に
- ついほう追放
- された 。
Napoleon was banished to Elba in 1814. — Tatoeba -
207555Details ▸
- その
- とし都市
- は 1664
- ねん年
- に
- イギリスじんイギリス人
- に
- せんりょう占領
- された 。
The city was taken by the English in 1664. — Tatoeba -
208476Details ▸
- その
- せんそう戦争
- は １９５４
- ねん年
- に
- お終わった 。
The war ended in 1954. — Tatoeba -
211835Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は １９７４
- ねん年
- に
- せつりつ設立
- された 。
The company was founded in 1974. — Tatoeba -
217927Details ▸
- これらの
- ぎろん議論
- で
- もんだい問題
- になっている
- ひょうけつ評決
- は 、１９９４
- ねん年
- の ランダー
- さいばん裁判
- で
- くだ下された
- ものである 。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994. — Tatoeba -
225761Details ▸
- キリスト
- は
- きげんぜん紀元前 ４
- ねん年
- に
- う生まれた 。
Christ was born in 4 BC. — Tatoeba -
226136Details ▸
- カレンダー
- の
- ひづけ日付
- は １９６４
- ねん年
- ９月 ２３
- にち日
- でした 。
The date on the calendar was September 23, 1964. — Tatoeba -
226557Details ▸
- お目にかかる
- の
- は ４
- ねん年ぶり
- です
- ね 。
We haven't seen you in the past four years. — Tatoeba -
227460Details ▸
- オリンピック
- は ４
- ねん年
- おきに
- おこな行われる 。
The Olympic Games take place at intervals of four years. — Tatoeba -
235194Details ▸
-
４
- ねんかん年間
- は
- かれ彼
- は
- さいしょ最初の
- ねだん値段
- で
- しば芝
- を
- か刈って
- くれた
- が 、
- その
- ねん年
- の
- お終わり
- に
- かれ彼
- は
- しょっちゅう
- てつだ手伝い
- を
- つれ連れている
- こと
- に
- き気がついた 。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often. — Tatoeba -
235195Details ▸
-
４
- ねん年
- いじょう以上
- も
- おんしんふつう音信不通
- だった
- ん
- だ
- よ 。
I haven't heard a word from them in over four years. — Tatoeba -
235880Details ▸
-
１９９４
- ねん年 、
- にほん日本
- は
- みず水
- と
- こめ米
- ふそく不足
- だった 。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. — Tatoeba -
235892Details ▸
-
１９８４
- ねん年
- の
- ８月 、
- わたし私
- は
- しごと仕事
- で
- たまたま
- おきなわ沖縄
- に
- い行く
- こと事になった 。
It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa. — Tatoeba -
235899Details ▸
-
１９６４
- ねん年
- に キング
- ぼくし牧師
- は
- ノーベルへいわしょうノーベル平和賞
- を
- じゅしょう受賞
- した 。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize. — Tatoeba -
235909Details ▸
-
１９３９
- ねん年
- には 、１９１４
- ねん年
- と
- どうよう同様 、
- せかい世界
- は
- せんそう戦争
- の
- きき危機
- に
- ひん瀕していた 。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war. — Tatoeba