Sentences — 70 found
-
166682Details ▸
- わたし私たち
- は
- にど２度と
- かのじょ彼女
- に
- あ会えない
- うんめい運命
- だった 。
We were never to see her again. — Tatoeba -
185151Details ▸
- なつ懐かしき
- よき
- むかし昔
- は
- すぎさ過ぎ去って
- しまい 、
- にど２度と
- かえ帰ってこない
- でしょう 。
The good old days have gone, never to return. — Tatoeba -
188084Details ▸
- なに何か
- の
- て手
- を
- か借り
- なければ 、
- かれ彼
- は
- にど２度と
- ある歩ける
- よう
- には
- ならない
- だろう
- と
- いしゃ医者
- が
- い言った 。
The doctors said he would never again be able to walk without some support. — Tatoeba -
189457Details ▸
- うんてん運転
- しけん試験
- の
- にどめ２度目
- の
- ちょうせん挑戦
- で
- うんてんめんきょ運転免許
- を
- とる
- ことができた 。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test. — Tatoeba -
195471Details ▸
- また
- いしゃ医者
- は 、
- あなた
- の
- おにいお兄さん
- は
- にど２度と
- めざ目覚める
- こと
- は
- ぜったい絶対に
- ない
- だろう
- と
- あなた
- に
- い言う
- のです 。
The doctors tell you that your brother will never wake up again. — Tatoeba -
202582Details ▸
- ツグミ
- は
- うた歌
- を
- にど２度
- つづ続けて
- うた歌う 。
The thrush sings each song twice over. — Tatoeba -
204427Details ▸
- そんな
- こと
- が
- にど２度と
- ない
- ように
- な 。
Don't let that happen again! — Tatoeba -
210081Details ▸
- その
- しきしゃ指揮者
- は
- この
- にどめ２度目
- の
- えんき延期
- によって
- ほんとう本当に
- ふあん不安
- になった 。
The director became really anxious at this second postponement. — Tatoeba -
211958Details ▸
- その
- かざん火山
- は
- ことし今年
- にど２度
- ふんか噴火
- した 。
The volcano has erupted twice this year. — Tatoeba -
215791Details ▸
-
ジャック
- は
- いもうと妹
- に
- にど２度と
- あ会えない
- うんめい運命
- であった 。
Jack was never to see his sister again. — Tatoeba -
219737Details ▸
- この
- ほん本
- は
- にど２度
- よ読む
- だけ
- の
- かち価値
- が
- ある 。
This book is worth reading twice. — Tatoeba -
222925Details ▸
- この
- えいが映画
- は 、
- にど２度
- み見る
- かち価値
- が
- ある
- と
- おも思います 。
I think it is worthwhile to see this film twice. — Tatoeba -
224061Details ▸
- この
- にどめ２度目
- の
- しょうげき衝撃
- に
- わたし
- は
- な泣いた 。
At this second shock, I began to cry. — Tatoeba -
234670Details ▸
- あいつ
- とは
- だんこ断固
- にど２度と
- 口をきかん
- ぞ 。
I absolutely will not speak to that fellow again! — Tatoeba -
235419Details ▸
- にど２度
- やってみた
- が
- どちら
- も
- うまくいかなかった 。
I tried twice, but neither try worked. — Tatoeba -
235420Details ▸
- にど２度
- までも
- かれ彼
- は
- やくそくをやぶ約束を破った
- のに
- まだ
- しん信じる
- の
- か 。
Do you still trust him after he broke his promise twice? — Tatoeba -
235422Details ▸
- にど２度と
- わたし私
- に
- うそをついて
- は
- いけない 。
Never tell me a lie again. — Tatoeba -
235423Details ▸
- にど２度と
- がっこう学校
- に
- おく遅れて
- は
- いけません 。
Don't be late for school again. — Tatoeba -
235424Details ▸
- にど２度と
- あんな
- こと
- を
- する
- な 。
Don't ever do that kind of thing again. — Tatoeba -
235715Details ▸
- いちど１度
- や
- にど２度
- の
- しっぱい失敗
- は
- だれにでも
- ある 。
Everybody fails once or twice. — Tatoeba