Sentences — 221 found
-
74919Details ▸
- よご汚れ
- に
- つよ強い
- ごうせいひかく合成皮革
- を
- しよう使用
- した
- ふたり２人
- が掛けの
- ソファ
- です 。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. — Tatoeba -
75011Details ▸
- それまで ！
- ふたり２人とも
- なかなか
- りきえん力演
- でした 。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you. — Tatoeba -
75216Details ▸
- ふたり２人とも
- きょう今日
- は
- だいかつやく大活躍
- だった
- みたい
- ね 。
- せんせい先生
- も
- はながたか鼻が高い
- わ 。
You've both been very impressive today. I'm proud of you. — Tatoeba -
75467Details ▸
- じゃあ
- ふたりの２人乗り
- を
- ゆる許して
- やる
- から
- おまえお前
- こ漕げ 、
- おれ俺
- が
- にだい荷台
- に
- の乗る
- から 。
Well then I'll allow two on a bike, but you pedal, because I'll ride on the rack. — Tatoeba -
76957Details ▸
- ふたり２人っきり
- で
- デート ・・
- もとい 、
- オフかいＯＦＦ会
- だ
- と
- おも思った
- けど 、
- そこ
- まで
- あま甘く
- も
- ない
- よ
- な 。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy. — Tatoeba -
78075Details ▸
- りょうしん両親
- が
- ふたり２人とも
- むすめ娘
- を
- さが探そう
- と
- けんめい懸命
- に
- どりょく努力
- した
- わけ
- ではなかった 。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. — Tatoeba -
79716Details ▸
- よる夜
- の
- どうろ道路
- で
- ふたり２人
- の
- おとこ男
- が
- けんか
- を
- はじ始めた 。
Two men began to fight on the street at night. — Tatoeba -
81409Details ▸
- いもうと妹
- には
- ふたり２人
- の
- むすこ息子
- が
- いる
- ので 、
- わたし私
- には
- ふたり２人
- の
- おい甥
- が
- いる
- ことになる 。
My sister has two sons, so I have two nephews. — Tatoeba -
86157Details ▸
- かのじょ彼女ら
- は
- ふたり２人とも
- よい
- せいと生徒
- です 。
They are both good students. — Tatoeba -
86656Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いもうと妹
- に
- よく
- に似ている
- ので 、
- わたし私
- は
- ふたり２人
- の
- くべつ区別がつかない 。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other. — Tatoeba -
93601Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いちど１度
- に
- ふたり２人
- の
- かわいい
- おんなのこ女の子
- を
- う産んだ 。
She had two beautiful girls at one birth. — Tatoeba -
93809Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- ふたり２人
- の
- うち
- で
- わか若い
- ほう方
- です 。
Of the two girls, she is the younger. — Tatoeba -
93852Details ▸
- かのじょ彼女の
- りょうしん両親
- は
- ふたり２人とも
- なくなっている 。
Both her parents are dead. — Tatoeba -
94919Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- おとこのこ男の子
- が
- ひとり１人
- と
- おんなのこ女の子
- が
- ふたり２人
- ある 。
She has a son and two daughters. — Tatoeba -
94925Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- むすこ息子
- が
- ふたり２人
- いる 。
- ひとり１人
- は
- いしゃ医者
- で 、
- もうひとりもう１人
- は
- しかい歯科医
- だ 。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist. — Tatoeba -
94950Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- しまい姉妹
- が
- さんにん３人
- あり 、
- ひとり１人
- は
- かんごふ看護婦
- で
- のこ残る
- ふたり２人
- は
- せんせい先生
- です 。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers. — Tatoeba -
95021Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- ふたり２人
- の
- しまい姉妹
- が
- あり 、
- ふたり２人
- は
- きょうと京都
- に
- す住んでいる 。
She has two sisters, who live in Kyoto. — Tatoeba -
95022Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- ふたり２人
- の
- きょうだい兄弟
- が
- いて 、
- コンピューター
- ぎょうかい業界
- で
- はたら働いている 。
She has two brothers, who work in the computer industry. — Tatoeba -
98280Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ふたり２人
- かた肩
- を
- ならべて
- ある歩いていた 。
They were walking two abreast. — Tatoeba -
98281Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ふたり２人
- を
- けっこん結婚
- させる
- つもり
- だ 。
They intend to join the two in marriage. — Tatoeba