Sentences — 35 found
-
196455Details ▸
- ボールペン
- を １
- ほん本
- も持っている
- が 、
- もう １
- ほん本
- ほしい 。
I have a ball-point pen, but I want another. — Tatoeba -
197264Details ▸
- ピン １
- ほん本
- でさえ
- ぬす盗む
- の
- は
- つみ罪
- である 。
It is a sin to steal even a pin. — Tatoeba -
197265Details ▸
- ピン １
- ほん本
- さえ
- ぬす盗む
- の
- は
- よこしま邪
- である 。
It is a sin to steal even a pin. — Tatoeba -
202397Details ▸
- テーブル
- の
- うえ上
- に
- ワイン
- が １
- ほん本
- あります 。
There is a bottle of wine on the table. — Tatoeba -
202879Details ▸
- チョーク
- を １
- ほん本
- も持ってきて
- ください 。
Bring me a piece of chalk. — Tatoeba -
203410Details ▸
- タバコ
- を １
- ほん本
- お
- くれ 。
Let me have a cigarette. — Tatoeba -
208293Details ▸
- その
- むら村
- まで
- は
- せま狭い
- みち道
- が １
- ほん本
- とお通っている 。
There's narrow road to the village. — Tatoeba -
213459Details ▸
- その １
- ほん本
- の
- パイプライン
- で
- すべての
- かてい家庭
- に
- みず水
- を
- きょうきゅう供給
- している 。
The single pipeline serves all the house with water. — Tatoeba -
218826Details ▸
- これ
- が
- となり隣の
- まち町
- へ
- い行く
- ただ １
- ほん本
- の
- みち道
- である 。
This is the only road to the next town. — Tatoeba -
225774Details ▸
- ぎりぎり
- の
- おもに重荷
- を
- お負った
- ラクダ
- は
- わら
- いっぽん１本
- でも
- つ積ませたら
- まい参って
- しまう 。
It is the last straw that breaks the camel's back. — Tatoeba -
228339Details ▸
- ウイスキー
- を １
- ほん本
- も持っています 。
I have a bottle of whiskey. — Tatoeba -
229866Details ▸
- ある
- き樹
- が
- か枯れたら 、
- その
- ばしょ場所
- に 、
- もう
- いっぽん１本
- う植えたまえ 。
If a tree dies, plant another in its place. — Tatoeba -
235392Details ▸
- にほん２本
- も
- の飲めなかった
- から 、
- いっぽん１本
- は
- あなた
- に
- のこ残して
- おきました 。
I couldn't drink both bottles, so I left one for you. — Tatoeba -
75066Details ▸
- リレー
- よう用
- の
- バトン
- が
- いっぽん１本
- た足りない
- んです 。
We're one baton short for the relay. — Tatoeba -
150596Details ▸
- じかん時間
- に
- しば縛られた
- しゃかい社会
- で
- は 、
- とき時
- は
- せん線
- のように 、
- つまり
- かこ過去
- から
- げんざい現在
- を
- とお通って
- みらい未来
- に
- む向かって
- の延びる １
- ほん本
- の
- ちょくせん直線
- とみられと見られている 。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future. — Tatoeba