Sentences — 214 found
-
jreibun/7233/1Details ▸
-
会議は
- いちじかん１時間 で終わる予定だったが、
- にじかん2時間 たっても終わらない。予想以上に
- ながび長引いて いる。
The meeting was supposed to last one hour, but after two hours it was not over. The meeting had dragged on longer than we expected. — Jreibun -
jreibun/3358/1Details ▸
-
健康のために毎日必ず
- いちじかん１時間 は歩くように
- こころ心がけて いる。
I always try to walk for an hour every day for my health. — Jreibun -
jreibun/4576/1Details ▸
- オフィスがいオフィス街 のレストランは、
- しょうご正午 から
- ごごいちじ午後１時 までが
- もっと最も
- こ混む のでその
- じかんたい時間帯 は避けたほうがいい。
Restaurants in the business districts are busiest from noon to 1 p.m., so it is best to avoid that hour. — Jreibun -
jreibun/9912/1Details ▸
- いとこ従妹 は一生懸命働き続けてきた自分への
- ごほうびご褒美 に、
- とおかかん10日間 休みを取って海外旅行に出かけるそうだ。
My cousin is rewarding herself for all the hard work she has continued to put in, by taking 10 days off to travel abroad. — Jreibun -
jreibun/9912/2Details ▸
- ほんしょう本省 の
- どうりょう同僚 を
- たず訪ねる と、
- かれ彼 の
- ぶか部下 が「課長は
- てつやあ徹夜明け のため、
- いま今
- べっしつ別室 で
- おやすみちゅうお休み中 です。
- いちじかん１時間 ほど
- かみん仮眠 をとるとおっしゃっていました。」と応対に出た。
When I visited a colleague at the head office, his subordinate informed me: “The department chief is resting in another room after an all-nighter right now. He told me that he was going to take a nap for about an hour.” — Jreibun -
77493Details ▸
- れっしゃ列車
- は
- きょう今日
- の
- ごご午後 １
- じはん時半
- に
- はっしゃ発車
- します 。
The train leaves at one-thirty this afternoon. — Tatoeba -
77515Details ▸
- れっしゃ列車
- は
- ほとんど
- いちじかん１時間
- おく遅れていた 。
The train was almost an hour behind time. — Tatoeba -
77763Details ▸
- となり隣の
- むら村
- まで
- ある歩いて
- いちじかん１時間
- かかった 。
An hour's walk brought me to the next village. — Tatoeba -
79556Details ▸
- やく約
- いちじかん１時間
- ある歩く
- と
- わたし私たち
- は
- みずうみ湖
- の
- ところ所
- に
- き来た 。
About an hour's walk brought us to the lake. — Tatoeba -
106748Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうべ昨夜 １１
- じ時
- に
- ね寝た 。
He went to bed at eleven last night. — Tatoeba -
81133Details ▸
- まんいち万一
- かれ彼
- から
- でんわ電話
- が
- あったら 、
- いちじかん１時間
- で
- かえ帰ってくる
- と
- つた伝えて
- ください 。
If he should call me, please tell him I'll be back in an hour. — Tatoeba -
81300Details ▸
- まいにち毎日
- マンハッタン
- の
- ちゅうしんぶ中心部
- に
- いく
- には
- いちじかん１時間
- はん半
- も
- かかる 。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half. — Tatoeba -
81568Details ▸
- ほんとう本当 ？
- ぼく僕
- は
- でんしゃ電車
- を
- つか使って
- いちじかん１時間
- かかった
- よ 。
Really? It took me an hour by train. — Tatoeba -
85680Details ▸
- ひこうき飛行機
- は
- いちじかん１時間
- おく遅れて
- りりく離陸
- した 。
The plane took off one hour behind time. — Tatoeba -
85696Details ▸
- ひこうき飛行機
- の
- おかげで
- いちじかん１時間
- で
- おおさか大阪
- から
- とうきょう東京
- まで
- い行く
- ことができことが出来る 。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane. — Tatoeba -
86477Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- やくそく約束
- の
- じかん時間
- を １
- じかん時間
- す過ぎて
- き来た 。
She came an hour beyond the appointed time. — Tatoeba -
86639Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まいあさ毎朝
- いちじかん１時間
- の
- さんぽ散歩
- を
- する 。
She makes it a rule to take an hour's walk every morning. — Tatoeba -
87897Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちゅうしょく昼食
- の
- ために
- いちじかん１時間
- の
- きゅうけいをと休憩をとろう
- と
- ていあん提案
- した 。
She proposed that we take an hour's break for lunch. — Tatoeba -
88763Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しゅくだい宿題
- を
- いちじかん１時間
- で
- お終えた 。
She finished her homework in an hour. — Tatoeba -
93616Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いちじかん１時間
- はや早く
- しごと仕事
- を
- お終えた 。
She finished her work an hour in advance. — Tatoeba