Sentences — 40 found
-
184824Details ▸
- がいこく外国
- で
- の
- せいかつ生活
- が
- どんなに
- いそが忙しくて
- も 、
- かれ彼
- は
- かなら必ず
- しゅう週
- いっかい１回
- は
- ここく故国
- の
- ふぼ父母
- に
- てがみ手紙
- を
- か書いていた 。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. — Tatoeba -
197390Details ▸
-
ビル
- と ジョン
- は
- おしゃべり
- する
- ために
- つき月
- に １
- かい回
- あ会う
- の
- が
- す好き
- だ 。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze. — Tatoeba -
197905Details ▸
-
ハムレット
- を
- もういっかいもう１回
- よ読めば 、
- わたし私
- は ３
- かい回
- よ読んだ
- ことになります 。
I will have read Hamlet three times if I read it again. — Tatoeba -
203595Details ▸
- たった １
- かい回
- しっぱい失敗
- した
- ぐらい
- で
- クヨクヨ
- する
- な
- よ ！
You just messed up once. You don't need to agonize over it. — Tatoeba -
203951Details ▸
- たいていの
- じゅうぎょういん従業員
- が
- ねん年 １
- かい回
- の
- しょうきゅう昇給
- を
- あ当てにしている 。
Most employees expect a pay raise once a year. — Tatoeba -
211904Details ▸
- その
- かい会
- は ３
- ねん年
- に １
- かい回
- ひら開かれます 。
The meeting is held once in three years. — Tatoeba -
219934Details ▸
- この
- ものがたり物語
- は
- みじか短い
- ので
- いっかい１回
- の
- じゅぎょう授業
- で
- よ読めます 。
This story is short enough to read in one lesson. — Tatoeba -
221248Details ▸
- この
- しゅうかんし週刊誌
- は
- まいしゅう毎週
- いっかい１回
- はっこう発行
- される 。
This weekly comes out once a week. — Tatoeba -
221915Details ▸
- この
- こくほう国宝
- は
- ねん年
- いっかい１回
- しか
- はいかん拝観
- を
- ゆる許されない 。
This national treasure can be seen by the public only once a year. — Tatoeba -
235815Details ▸
- いっかい１回
- できた
- よ 。
I succeeded in my first attempt. — Tatoeba -
147142Details ▸
- しょうだん商談
- の
- だい第 １
- かいめ回目
- は
- あした明日
- の
- あさ朝 １０
- じ時
- です 。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning. — Tatoeba -
152245Details ▸
- わたし私
- は
- ろんぶん論文
- の １
- かいめ回目
- の
- したが下書き
- を
- した 。
I've made a first draft of my thesis. — Tatoeba -
165654Details ▸
- わたし私たち
- は
- しゅう週
- に １
- かい回
- ここ
- に
- 集まります 。
We gather here once a week. — Tatoeba -
162070Details ▸
-
１
- かげつヶ月
- に １
- かい回
- とこや床屋
- に
- い行く
- よ 。
I usually go to the barber once a month. — Tatoeba -
193519Details ▸
- もし
- かれ彼
- が
- つき月
- に １
- かい回 、
- わたし私
- から
- てがみ
- を
- もらわなかったら 、
- きょうこう教皇
- の
- ひみつ秘密
- を
- せかい世界
- に
- はっぴょう発表
- します 。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world. — Tatoeba -
126945Details ▸
- ちきゅう地球
- は
- やく約 ３６５
- ひ日
- で
- たいよう太陽
- の
- しゅうい周囲
- を １
- かいてん回転
- する 。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days. — Tatoeba -
220572Details ▸
- この
- ちほう地方
- しんぶん新聞
- は
- しゅう週
- に
- いっかい１回
- はっこう発行
- される 。
This local newspaper is published once a week. — Tatoeba -
154655Details ▸
- 私たち
- は
- ねん年
- に １
- かい回
- あつ集まります 。
We get together once a year. — Tatoeba -
192564Details ▸
- ラベル
- には
- いっかい１回 ２
- じょう錠
- と
- か書いてある 。
It says on the label to take two tablets. — Tatoeba -
222946Details ▸
- この
- いちれん一連
- の
- できごと出来事
- が
- どうじ同時に
- お起こる
- かのうせい可能性
- は 200万
- かい回
- の
- ひこう飛行
- に
- いっかい１回
- であり 、
- げんざい現在
- の
- こうくうき航空機
- うんこう運航
- りょう量
- からすると ２
- かげつヶ月
- に
- ほぼ
- いっかい１回
- になる 。
The probability of this chain of events is one in two million flights - about once every two months at current levels of air traffic. — Tatoeba