Sentences — 11 found
-
75003Details ▸
- まじゅつし魔術師 サラ。
- ひと人
- は
- かのじょ彼女
- を 『
- だい大
- まどうし魔導師 』
- とか
- よ呼ぶ
- らしい 。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such. — Tatoeba -
75326Details ▸
-
「
- なに 、
- アンタ
- うたが疑ってん
- の 」「
- だ 、
- だって
- そんな 、
- いきなり
- まかい魔界
- とか
- まぞく魔族
- とか 、
- しん信じろ
- と
- いう
- ほう方
- が
- おかしい
- よ 」
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe." — Tatoeba -
112184Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- を
- み見る
- と
- ふと
- まがさ魔がさして
- ぬす盗んだ 。
The sight tempted him to steal. — Tatoeba -
119150Details ▸
- かれ彼
- と
- はな話している
- あいだ間
- は
- はなし話
- の
- じゃま邪魔
- を
- しないで
- くだ下さい 。
Please don't cut in while I'm talking with him. — Tatoeba -
173748Details ▸
- こうじ好事
- ま魔
- おお多し 。
Happy events tend to be accompanied by problems. — Tatoeba -
184071Details ▸
- かぶしきしじょう株式市場
- は
- ま魔
- の
- しじょう市場
- だ
- と
- よく
- い言われる 。
The stock market is often called a dangerous one. — Tatoeba -
190553Details ▸
- いっしゅん一瞬
- まがさ魔が差して
- ぬす盗んで
- しまった 。
I must have stolen it when I lost control of myself momentarily. — Tatoeba -
191366Details ▸
- あくま悪魔
- は
- いわ岩
- の
- あいだ間
- に
- かくれ隠れている 。
Devils are hiding among the rocks. — Tatoeba -
200200Details ▸
-
トム
- が
- ほん本
- を
- よ読んでいる
- あいだ間
- は
- じゃま邪魔
- を
- して
- は
- いけない 。
Do not interfere with Tom while he is reading. — Tatoeba -
214995Details ▸
- すき
- を
- あた与える
- と
- ま魔がさす
- もの 。
Opportunity makes a thief. — Tatoeba -
75445Details ▸
- まずい
- よ 。
- また
- ちこく遅刻
- だ ！！
- はやくも
- ちこく遅刻
- ま魔
- の
- いみょう異名
- を
- とって
- しまう 。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'. — Tatoeba