Sentences — 171 found
-
81441Details ▸
- まじょが魔女狩り
- たいしょう大将 マシュー・ホプキンス。
Matthew Hopkins witchfinder general. — Tatoeba -
81442Details ▸
- まじょ魔女
- の
- じょおう女王
- は
- し死ぬ 。
The queen of the witches is dead. — Tatoeba -
81443Details ▸
- まじょ魔女
- は
- あわ哀れな
- しょうじょ少女
- を
- のろ呪った 。
The witch cursed the poor little girl. — Tatoeba -
81444Details ▸
- まおう魔王
- は
- い言った 。「
- おれ俺
- が
- ま負ける
- わっきゃねー
- べ 。
- しんぱん審判
- は
- みんな皆
- じごく地獄
- に
- いる
- のだ 」。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell." — Tatoeba -
81445Details ▸
- まおう魔王
- が
- かみ神
- に
- やきゅう野球
- で
- しょうぶ勝負
- を
- いど挑んだ 。
The devil challenged God to a baseball game. — Tatoeba -
81936Details ▸
- ぼく僕
- は
- きみ君の
- じゃま邪魔
- を
- しない
- よう 、
- きみ君
- を
- おとず訪れなかった
- のです 。
I didn't call on you for fear of disturbing you. — Tatoeba -
82348Details ▸
- ぼく僕たち
- の
- はなし話
- の
- じゃま邪魔
- を
- する
- な
- よ 。
Don't cut in while we're talking. — Tatoeba -
82531Details ▸
- いそが忙しく
- している
- なら
- かれ彼らの
- じゃま邪魔
- を
- したく
- は
- ない 。
I don't want to intrude on them if they're busy. — Tatoeba -
83287Details ▸
- べんきょうちゅう勉強中
- に
- じゃま邪魔
- を
- しないで
- くれ 。
Don't distract me while I am studying. — Tatoeba -
87379Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- まほう魔法
- を
- かけた 。
She put him under a spell. — Tatoeba -
87398Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- じゃま邪魔
- しない
- ように
- と
- たんがん嘆願
- した 。
She pleaded with him not to disturb her. — Tatoeba -
91233Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あくま悪魔
- に
- とりつ取り付かれている 。
She is possessed by a devil. — Tatoeba -
93215Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- まよ魔除け
- の
- おまもお守り
- を
- も持っている 。
She always carries a charm against evil. — Tatoeba -
93322Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- から
- の
- じゃま邪魔
- を
- する 。
She always interferes with him. — Tatoeba -
94224Details ▸
- かのじょ彼女の
- すいみん睡眠
- の
- じゃま邪魔
- を
- する
- な 。
Don't disturb her while she is sleeping. — Tatoeba -
94334Details ▸
- かのじょ彼女の
- じゃま邪魔
- を
- する
- な 。
- かのじょ彼女
- は
- いま今 、
- しごとちゅう仕事中
- だ 。
Don't disturb her. She is at work right now. — Tatoeba -
94335Details ▸
- かのじょ彼女の
- じゃま邪魔
- を
- する
- な 。
Do not disturb her. — Tatoeba -
95155Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- はな話している
- とき時
- に
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- じゃま邪魔
- を
- した 。
He interrupted her while she was speaking. — Tatoeba -
97435Details ▸
- かれ彼ら
- は
- われわれ我々
- の
- けいかく計画
- を
- じゃま邪魔
- した 。
They obstructed our plan. — Tatoeba -
98404Details ▸
- かれ彼らの
- べんきょう勉強
- を
- じゃま邪魔
- された 。
They were hindered in their study. — Tatoeba