Sentences — 24 found
-
jreibun/5980/2Details ▸
-
試験
- さいしゅうび最終日 の
- あさ朝 、
- てつや徹夜 の試験勉強が続いた学生たちみな疲れ切って、まるで
- たましい魂 が
- ぬ抜けた ような顔をしている。
On the morning of the last day of the examinations, the students, who had been studying all night, were exhausted and looked shattered. — Jreibun -
jreibun/5980/1Details ▸
-
アニミズムとは、
- ひと人 だけではなく、自然界のあらゆるものに
- たましい魂 が
- やど宿る という考えである。
Animism is the idea that all things in nature, not just people, have a soul. — Jreibun -
75212Details ▸
- みつごのたましいひゃく三つ子の魂百まで
- と
- は
- ほんとう本当に
- よく
- い言った
- もの
- だ 。
'The child is father to the man' is certainly well said. — Tatoeba -
81050Details ▸
- みりょく魅力
- は
- みるめ見る目
- を
- う打つ
- が 、
- しんか真価
- は
- たましい魂
- を
- かちと勝ち取る 。
Charms strike the sight, but merit wins the soul. — Tatoeba -
117327Details ▸
- かれ彼の
- たましい魂
- は
- てんごく天国
- に
- いた 。
His soul was in heaven. — Tatoeba -
117328Details ▸
- かれ彼の
- たましい魂
- に
- へいわ平和
- を ！
Peace to his ashes! — Tatoeba -
123776Details ▸
- どうぶつ動物
- にも
- たましい魂
- が
- ある
- と
- おも思います
- か 。
Do you think animals have souls? — Tatoeba -
144350Details ▸
- にんげん人間
- の
- たましい魂
- は
- そら空
- よりも
- おお大きく 、
- たいよう大洋
- よりも
- ふか深い 。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean. — Tatoeba -
144351Details ▸
- にんげん人間
- の
- たましい魂
- は
- なに何か
- けだか気高い
- もの
- に
- あこがれる 。
The human soul longs for something noble. — Tatoeba -
144604Details ▸
- ひと人
- の
- たましい魂
- は
- ふめつ不滅
- だ 。
A person's soul is immortal. — Tatoeba -
169511Details ▸
- みつご三つ子
- の
- たましい魂
- ひゃく百
- まで 。
The child is father to the man. — Tatoeba -
170957Details ▸
- たましい魂
- は
- ふめつ不滅
- だ
- と プラトン
- は
- かんが考えた 。
Plato held that the soul is immortal. — Tatoeba -
170958Details ▸
- たましい魂
- は
- からだ体
- に
- せいめい生命
- を
- あた与える 。
The soul animates the body. — Tatoeba -
170959Details ▸
- たましい魂
- の
- といき吐息
- を
- かん感じ
- はじ始めた 。
I'm feeling the breath of life. — Tatoeba -
170960Details ▸
- たましい魂
- の
- ない
- にくたい肉体
- が
- にんげん人間
- でない
- の
- と
- どうよう同様に 、
- あい愛
- の
- ない
- かてい家庭
- は
- かてい家庭
- ではない 。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. — Tatoeba -
170961Details ▸
- たましい魂
- なき
- にくたい肉体
- が
- にんげん人間
- でない
- の
- と
- どうよう同様に 、
- あい愛
- なき
- かてい家庭
- は
- けっ決して
- かてい家庭
- ではない 。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. — Tatoeba -
182963Details ▸
- かがや輝ける
- たましい魂
- とともと共に 。
Shine on my brilliant soul. — Tatoeba -
190439Details ▸
- いっすん一寸
- の
- むし虫
- にも
- ごぶ五分
- の
- たましい魂 。
The worm turns. — Tatoeba -
191372Details ▸
- あくま悪魔
- に
- たましい魂
- を
- うる売る 。
Sell one's soul to the devil. — Tatoeba -
208085Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- あくま悪魔
- に
- たましい魂
- を
- う売った 。
The man sold his soul to the devil. — Tatoeba