Sentences — 27 found
-
148419Details ▸
- しゅしょう首相
- の
- じにん辞任
- の
- ニュース
- は
- わたし私たち
- を
- おどろ驚かせた 。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise. — Tatoeba -
149197Details ▸
- しゃちょう社長
- が
- ころ殺された
- という
- し知らせ
- は
- かれ彼ら
- を
- おどろ驚かせた 。
The news that the president was killed surprised them. — Tatoeba -
152146Details ▸
- わたし私
- を
- おどろ驚かせた
- の
- は
- かれ彼の
- つめ冷たい
- たいど態度
- だった 。
What surprised me was his cold attitude. — Tatoeba -
78244Details ▸
- りゅうがく留学
- しよう
- という
- わたし私の
- けっしん決心
- は
- りょうしん両親
- を
- おどろ驚かせた 。
My decision to study abroad surprised my parents. — Tatoeba -
86120Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- おどろ驚かせよう
- という
- かんが考え
- が
- とつぜん突然
- わたし私の
- あたま頭
- に
- ひらめいた 。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind. — Tatoeba -
86690Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぼく僕
- を
- おどろ驚かせた 。
She took me by surprise. — Tatoeba -
89615Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私たち
- みんな
- おどろ驚かせる
- ほど
- ゆうび優美
- に
- おど踊った 。
She danced with a grace that surprised us all. — Tatoeba -
93691Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- かれ彼
- を 、
- し死ぬほど
- おどろ驚かせた 。
She made his hair curl. — Tatoeba -
116392Details ▸
- かれ彼の
- とつぜん突然の
- し死
- は
- わたし私たち
- を
- おお大いに
- おどろ驚かせた 。
His sudden death surprised us greatly. — Tatoeba -
117179Details ▸
- かれ彼の
- し死
- は
- わたし私たち
- みんな
- を
- おどろ驚かせた 。
His death surprised us all. — Tatoeba -
117651Details ▸
- かれ彼の
- げんじつばな現実離れ
- した
- ていあん提案
- は
- みんな
- を
- おどろ驚かせた 。
His impractical proposal astonished us all. — Tatoeba -
123320Details ▸
- とつぜん突然の
- ものおと物音
- が 、
- ろうじん老人
- を
- おどろ驚かせた 。
The sudden noise startled the old man. — Tatoeba -
123324Details ▸
- とつぜん突然の
- かれ彼の
- ふほう訃報
- は
- わたし私
- を
- おどろ驚かせた 。
The news of his sudden death astounded me. — Tatoeba -
188307Details ▸
- おとをた音を立てないで 。
- た立てる
- と
- とり鳥
- たち
- を
- おどろ驚かせて
- と飛んで
- いって
- しまう
- わ
- よ 。
Don't make any noise or you'll scare the birds away. — Tatoeba -
201087Details ▸
- トーテムポール
- と
- よ呼ばれる
- これらの
- はしら柱
- は 、
- すうはい崇拝
- の
- たいしょう対象
- として 、
- あるいは
- てき敵
- を
- おどろ驚かせる
- ために
- つく作られた
- と
- かんがえ考えられている 。
These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies. — Tatoeba -
207958Details ▸
- その
- し知らせ
- は
- わたし私
- と
- おな同じくらい
- かれ彼
- を
- おどろ驚かせた 。
The news surprised him as much as it did me. — Tatoeba -
212824Details ▸
- その
- ニュース
- は
- わたし私たち
- を
- おどろ驚かせた 。
The news took us by surprise. — Tatoeba -
212832Details ▸
- その
- ニュース
- は
- われわれ
- を
- おお大いに
- おどろ驚かせた 。
The news surprised us much. — Tatoeba -
213265Details ▸
- その
- キャンペーン
- は 、
- かれ彼
- を
- おどろ驚かせた 。
The campaign took his breath. — Tatoeba -
216368Details ▸
- シカゴ
- に
- うつ移る
- という
- かのじょ彼女の
- けっしん決心
- は
- わたし私たち
- を
- おどろ驚かせた 。
Her decision to move to Chicago surprised us. — Tatoeba