Sentences — 29 found
-
149343Details ▸
- じっさい実際 、
- ばしゃうま馬車馬
- のように
- はたら働いた
- もの 。
In reality, I used to work like a dog. — Tatoeba -
74824Details ▸
- グレートブリテン
- は
- しんし紳士
- と
- じょうば乗馬
- の
- くに国
- です 。
Great Britain is a land of gentlemen and horse riding. — Tatoeba -
75703Details ▸
- ほんじつ本日
- じょうば乗馬
- ご後 、
- うま馬
- の
- てい手入れ
- を
- している
- とき時
- に
- うっかり
- みぎあし右足
- を
- ふ踏まれた 。
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on. — Tatoeba -
78512Details ▸
- らくば落馬
- の
- けっか結果
- あし足
- を
- お折った 。
The fall from the horse resulted in a broken leg. — Tatoeba -
78792Details ▸
- おどりこ踊り子
- たち達
- は
- しろ白い
- ドレス
- を
- き着て
- きゃしゃ
- に
- み見えます
- が 、
- じっさい実際
- には
- かのじょ彼女
- たち
- は
- うま馬
- のように
- ちからづよ力強い
- のです 。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. — Tatoeba -
101307Details ▸
- かれ彼
- は
- うま馬
- の
- 善し悪し
- を
- みるめ見る目
- は
- たし確か
- だ 。
He is a good judge of horses. — Tatoeba -
101308Details ▸
- かれ彼
- は
- うま馬
- の
- あつか扱い
- が
- うまい 。
He handles horses well. — Tatoeba -
101309Details ▸
- かれ彼
- は
- うま馬
- のように
- み見える 。
He looks like a horse. — Tatoeba -
106317Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- に
- うま馬
- の
- の乗り
- かた方
- を
- おし教えて
- くれた 。
He showed us how to ride a horse. — Tatoeba -
108397Details ▸
- かれ彼
- は
- けいば競馬
- の
- ために
- うま馬
- を
- くんれん訓練
- している 。
He is training a horse for a race. — Tatoeba -
119187Details ▸
- かれ彼
- と
- わたし私
- は
- ちくばのとも竹馬の友 。
He and I are bosom friends. — Tatoeba -
121588Details ▸
- ばしゃ馬車
- を
- うま馬
- の
- まえ前
- に
- つなぐ
- な 。
Don't put the cart before the horse. — Tatoeba -
121629Details ▸
- うま馬
- の
- まえ前
- に
- にぐるま荷車
- を
- つ付ける
- な 。
Don't put the cart before the horse. — Tatoeba -
165467Details ▸
- わたし私たち
- は
- かわるが代わる代わる
- うま馬
- の
- せわ世話をした 。
We took care of our horses by turns. — Tatoeba -
170047Details ▸
- きのう昨日
- の
- けいば競馬
- の
- メイン
- レース
- は 、
- とっても
- かたく
- おさまった
- よ 。
- ああいう
- の
- を 、
- ぎんこう銀行
- レース
- って
- い言う
- ん
- だ
- よ
- ね 。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on. — Tatoeba -
180768Details ▸
- けいば競馬
- の
- きしゅ騎手
- は 、
- レース
- が
- はじ始まる
- まえ前 、
- は
- やる
- うま馬
- を
- お抑えて 、
- たづな手綱
- を
- にぎ握りしめる 。
Before the horse race begins, the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses. — Tatoeba -
192102Details ▸
- ロンドン
- は
- うま馬
- の
- ために
- つく作られた
- 街
- だ 。
London was a city built for the horse. — Tatoeba -
193163Details ▸
- もらい
- もの者
- の
- うま馬
- の
- くち口
- の
- なか中
- を
- のぞく
- な 。
Don't look a gift horse in the mouth. — Tatoeba -
204003Details ▸
-
ダービー
- けいば競馬
- の
- ひ日
- は ２
- しゅうかん週間
- ご後
- の
- すいようび水曜日
- だ 。
Derby Day is Wednesday fortnight. — Tatoeba -
207270Details ▸
- その
- うま馬
- の
- りょう両
- わきばら脇腹
- は
- きず傷ついている 。
The horse's flanks are hurt. — Tatoeba