Sentences — 15 found
-
78260Details ▸
- なが流れ
- を
- わた渡っている
- あいだ間
- に
- うま馬
- を
- とりか取り替える
- な 。
Never swap horses while crossing a stream. — Tatoeba -
80156Details ▸
- めくら盲
- うま馬
- には
- うなずいて
- も
- めくば目配せ
- して
- も
- おな同じ
- こと 。
A nod is as good as a wink to a blind horse. — Tatoeba -
81456Details ▸
- ほんめい本命
- と
- たいこうば対抗馬
- が
- せりあ競り合った
- おかげお陰で 、
- ダークホース
- の
- かれ彼
- が
- ぎょふ漁夫
- の
- り利
- を
- え得た
- って
- わけ
- だ 。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front. — Tatoeba -
121630Details ▸
- うま馬
- に
- の乗る
- まえ前
- に
- ひと人
- は
- ふつう普通
- うま馬
- に
- くら鞍
- を
- つける 。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back. — Tatoeba -
121688Details ▸
- のうふ農夫
- は
- あら荒くれ
- うま馬
- に
- じっと
- がまん我慢
- した 。
The farmer was patient with the unruly horse. — Tatoeba -
165467Details ▸
- わたし私たち
- は
- かわるが代わる代わる
- うま馬
- の
- せわ世話をした 。
We took care of our horses by turns. — Tatoeba -
170780Details ▸
- もっと最も
- やせいてき野性的な
- こうま子馬
- が
- さいこう最高
- の
- しゅんめ駿馬
- になる 。
The wildest colt makes the best horse. — Tatoeba -
180882Details ▸
- きょうそうば競走馬
- は
- ごかく互角
- で
- トラック
- を
- まわった 。
The horses are coming down the track and it's neck and neck. — Tatoeba -
192372Details ▸
- レース
- に
- にゅうしょう入賞
- した
- うま馬
- は ジョンソン
- し氏
- の
- もちうまもち馬
- であった 。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson. — Tatoeba -
225699Details ▸
- くじら鯨
- は
- うま馬
- と
- どうよう同様に
- さかな魚
- ではない 。
A whale is no more a fish than a horse is. — Tatoeba -
127052Details ▸
- ちしき知識
- の
- ない
- ねつい熱意
- は
- あばれうま暴れ馬
- の
- ような
- もの 。
Zeal without knowledge is a runaway horse. — Tatoeba -
116365Details ▸
- かれ彼の
- うま馬
- は
- ちゃくちゃく着々と
- たいこうば対抗馬
- に
- お追いついた 。
His horse gained steadily on his rivals. — Tatoeba -
116366Details ▸
- かれ彼の
- うま馬
- は
- さく柵
- を
- とびこ飛び越えた 。
His horse jumped over the fence. — Tatoeba -
116367Details ▸
- かれ彼の
- うま馬
- は ダービー
- に
- しゅっそう出走
- した 。
His horse ran in the Derby. — Tatoeba -
116368Details ▸
- かれ彼の
- うま馬
- は ３
- ばしん馬身
- の
- さ差
- で
- か勝った 。
His horse won by three lengths. — Tatoeba