Sentences — 15 found
-
jreibun/2459/1Details ▸
- えどじだい江戸時代 、
- あくてんこうとう悪天候等 で
- のうさくぶつ/のうさくもつ農作物 が
- みの実らず 、
- きょうさく凶作 が続くと、農村を中心に
- くに国 じゅうが
- たびたび度々
- しんこく深刻 な
- ききん飢饉 に
- みま見舞われた 。
During the Edo period (1603-1867), when bad weather and other factors caused harvests to fail, the entire country, especially farming villages, frequently suffered from severe famines. — Jreibun -
jreibun/1018/1Details ▸
- えどじだい江戸時代 、
- てんめい天明 の
- ききん飢饉 では、
- れいがい冷害 に加えて
- あさまやま浅間山 の
- ふんか噴火 が
- おいう追い打ち をかけ、
- のうさくもつ/のうさくぶつ農作物 の被害を拡大した。
During the Tenmei famine in the Edo period, the eruption of Mount Asama, coupled with cold weather, exacerbated the damage to crops. — Jreibun -
jreibun/2193/1Details ▸
- きょうさく凶作 が続き、人々は
- う飢え に苦しみ、
- ししゃ死者 が多数出るなど、農村は
- たびかさ度重なる
- ききん飢饉 に
- みま見舞われ 、
- へいひ疲弊 していった。
A series of poor harvests continued, and people suffered from hunger, with a large number of deaths. The rural areas were repeatedly hit by famine and became increasingly impoverished. — Jreibun -
182951Details ▸
- ききん飢饉
- の
- みとお見通し
- が
- せかい世界
- の
- おお多く
- の
- ちいき地域
- に
- せま迫っている 。
The prospect of famine hangs over many areas of the world. — Tatoeba -
182952Details ▸
- ききん飢饉
- の
- ために 、
- かちく家畜
- が
- がし餓死
- した 。
Because of the famine, the cattle starved to death. — Tatoeba -
182953Details ▸
- ききん飢饉
- に
- びょうき病気
- は
- つきもの
- だ 。
Disease and famine go together. — Tatoeba -
182954Details ▸
- ききん飢饉
- に
- ちょくめん直面
- して
- も
- あなた
- は
- たべもの食べ物
- を
- ほか他の
- ひと人
- と
- わかちあ分かち合う
- ことができます
- か 。
Can you share food with others in the face of famine? — Tatoeba -
182955Details ▸
- ききん飢饉
- が
- ひとびと人々
- に
- ひどい
- きゅうぼう窮乏
- を
- もたらした 。
Famine caused great distress among the people. — Tatoeba -
186346Details ▸
- われわれ我々
- に
- ききん飢饉
- が
- せま迫った 。
Famine stared us in the face. — Tatoeba -
186708Details ▸
- かざん火山
- の
- ふんか噴火
- に
- つづ続いて
- ききん飢饉
- が
- おとず訪れた 。
Famine followed upon the eruption of the volcano. — Tatoeba -
203969Details ▸
- たいてい 、
- ききん飢饉
- になると
- えきびょう疫病
- も
- はっせい発生
- する 。
More often than not, famine is accompanied by plague. — Tatoeba -
205961Details ▸
- それ
- が 、
- こんなに
- たすう多数の
- ひと人
- が
- ききん饑饉
- で
- くる苦しんでいる
- りゆう理由
- です 。
That is why so many people are suffering from famine. — Tatoeba -
207768Details ▸
- その
- なが長い
- かん干ばつ
- の
- あと後
- に
- ききん飢饉
- が
- お起こった 。
The long drought was followed by famine. — Tatoeba -
217906Details ▸
- これらの
- くに国
- は
- しばしば
- ききん飢饉
- に
- おそ襲われた 。
These countries were often visited with famine. — Tatoeba -
148297Details ▸
- しゅうかく収穫
- が
- もっと
- わる悪く
- なれば 、
- ききん飢饉
- が
- お起こる
- かもしかも知れない 。
If the harvest gets any worse, there could be a famine. — Tatoeba