Sentences — 61 found
-
jreibun/60/1Details ▸
- いえ家 の
- きんじょ近所 に新しいカレー屋ができて
- かいてんとうしょ開店当初 は毎日のように
- かよ通って いたが、さすがに飽きて、
- いま今 は
- い行って いない。
When a new curry restaurant first opened near my house, I used to go there every day. Eventually, I became tired of it, as might have been expected, and I don’t go there anymore. — Jreibun -
jreibun/3324/1Details ▸
- こくないがい国内外 で高く評価されている
- がか画家 の
- て手 による
- こんしん渾身 の
- いちまい1枚 を購入した。
- せんさい繊細な
- ふでづか筆遣い がいくら眺めても飽きない。
I purchased one of the best works by a painter who is highly acclaimed both in Japan and abroad. I never get tired of looking at the delicate brushwork no matter how often I look at it. — Jreibun -
jreibun/8333/1Details ▸
- めいっこ姪っ子 はまだ生まれて
- さんかげつ3か月 だが、泣いたり笑ったり
- おこ怒ったり
- ひょうじょうゆた表情豊かで 見ていて飽きない。
My niece is only three months old, but I never tire of watching her cry, laugh, and get angry because she is very expressive. — Jreibun -
142106Details ▸
- きってあつ切手集め
- には
- あ飽きた 。
I lost interest in collecting stamps. — Tatoeba -
147233Details ▸
- じょちゅう女中
- は
- かていない家庭内
- の
- き決まりきった
- しごと仕事
- に
- あきあ飽き飽き
- していた 。
The maid was totally tired of her household routine. — Tatoeba -
152887Details ▸
- わたし私
- は
- べんきょう勉強
- に
- あき飽きている 。
I'm tired of studying. — Tatoeba -
152990Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- の
- はなし話
- は
- もう
- ききあき聞き飽きている 。
I am tired of hearing Father's stories. — Tatoeba -
153041Details ▸
- わたし私
- は
- ふつう普通の
- しごと仕事
- に
- あ飽きた 。
I'm tired of working a nine-to-five job. — Tatoeba -
153238Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- ふへいふまん不平不満
- を
- き聞く
- の
- は
- あきあ飽き飽き
- した 。
I'm sick of listening to her complaints. — Tatoeba -
155152Details ▸
- わたし私
- は
- たんちょう単調な
- せいかつ生活
- に
- あ飽きた 。
I'm tired of the monotonous life. — Tatoeba -
155993Details ▸
- わたし私
- は
- しゅくだい宿題
- に
- あ飽きた 。
I am tired of homework. — Tatoeba -
158317Details ▸
- わたし私
- は
- えいご英語
- に
- あきあ飽き飽き
- している 。
I'm fed up with English. — Tatoeba -
159396Details ▸
- わたし私
- は
- テレビ
- を
- み見る
- のに
- あ飽きています 。
I'm tired of watching television. — Tatoeba -
159401Details ▸
- わたし私
- は
- テレビ
- を
- み見る
- こと
- に
- あ飽きた 。
I was tired of watching TV. — Tatoeba -
74964Details ▸
- がくしょく学食
- に
- あ飽きた
- とき
- は 、ベルファ
- で
- か買う
- も
- よし 、
- ファミレス
- で
- た食べる
- も
- よし 。
When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. — Tatoeba -
75513Details ▸
- ただ 、
- まいにち毎日
- だ
- と
- さすがに
- あ飽きる
- だろう 。
- もっと
- りょうり料理
- の
- バリエーション
- を
- ふ増やさ
- ないと 。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking. — Tatoeba -
76598Details ▸
- それ
- を
- ちょうさ調査
- する
- の
- は
- たいくつ退屈
- で
- あきあ飽き飽き
- する
- しごと仕事
- だ 。
The work required to investigate that is boring and wearisome. — Tatoeba -
78816Details ▸
- よう要するに
- かれ彼
- は
- なん何にでも
- あ飽きる
- のだ 。
In a word, he tires of everything. — Tatoeba -
81308Details ▸
- まいにち毎日
- の
- きまり
- しごと仕事
- には
- つくづく
- あ飽きた 。
I am quite tired of daily routine. — Tatoeba -
81471Details ▸
- ほんとう本当
- を
- い言う
- と
- わたし私
- は
- それ
- に
- あ飽きた 。
To tell the truth, I am tired of it. — Tatoeba