Sentences — 193 found
-
jreibun/5974/1Details ▸
-
週末の朝、
- おなかお腹 が
- す空いて 冷蔵庫を
- あ開けた が、中には食べ物らしい食べ物はほとんど何もなかった。
On a weekend morning, I was hungry and opened the refrigerator, but there was hardly anything that looked like real food inside. — Jreibun -
jreibun/1494/1Details ▸
-
ガイドブックには、初めて
- おとず訪れる 観光客にもわかるように、その
- とち土地 のバスの乗り方から食べ物の
- ちゅうもん注文 のしかたまで、
- こんせつていねい懇切丁寧に 解説してある。
The guidebooks provide detailed explanations of everything from how to take the local bus to how to order food, so that even first-time visitors can understand. — Jreibun -
jreibun/5740/1Details ▸
-
日本の食べ物の中で
- だい大 の
- にがて苦手 だった
- なっとう納豆 だが、留学して
- さんねん3年 が
- た経った 今では大好きな食べ物の
- ひと一つ だ。
Natto, a type of fermented soy, used to be one of my least favorite Japanese foods, but after three years of studying in Japan, it is now one of my favorite foods. — Jreibun -
jreibun/9069/1Details ▸
- ぶっきょう仏教 の
- しんこう信仰 のあつい
- くに国 では、
- そうりょ僧侶たち が
- しんじゃ信者 から食べ物や
- きんせん金銭 の
- ほどこ施し を受けている
- すがた姿 を日常的に
- め目 にする。
In countries with a strong Buddhist faith, it is common to see monks receiving food and money from believers. — Jreibun -
143908Details ▸
- じんるい人類
- は
- たいこ太古
- の
- むかし昔
- から
- ゆび指
- を
- もち用いて
- たべもの食べ物
- を
- しょく食して
- きた
- の
- である 。
People have eaten with their fingers from the beginning of history. — Tatoeba -
144269Details ▸
- にんげん人間
- は
- たべもの食べ物
- が
- なくて
- も ４０
- ひ日
- まで
- いき生きられる
- が 、
- みず水
- が
- ない
- と
- ７日
- かん間
- しか
- い生きられない 。
Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water. — Tatoeba -
145892Details ▸
- たべもの食べ物
- は
- あつ暑い
- きこう気候
- で
- は
- すぐ
- くさ腐る 。
Food decays quickly in hot weather. — Tatoeba -
145816Details ▸
- しょくじ食事
- ちゅう中
- には
- くち口
- に
- いっぱい
- たべもの食べ物
- を
- い入れた
- まま
- で
- しゃべって
- は
- いけない 。
When eating, don't speak with food in your mouth. — Tatoeba -
145886Details ▸
- たべもの食べ物
- を
- そまつ粗末に
- したくない
- ので
- かれ彼
- は
- ぜんぶ全部
- た食べた 。
He finished his dinner because he didn't like to waste food. — Tatoeba -
145887Details ▸
- たべもの食べ物
- を
- くち口
- に
- い入れる
- もっと最も
- よ良い
- ほうほう方法
- は
- なに何
- だろう 。
What is the best way of getting food into the mouth? — Tatoeba -
145888Details ▸
- たべもの食べ物
- を
- くち口
- に
- い入れた
- まま
- しゃべる
- の
- は
- よくありません 。
It is not good to talk with your mouth full. — Tatoeba -
145889Details ▸
- たべもの食べ物
- を
- のみこ飲み込む
- と
- のど
- が
- いた痛みます 。
My throat hurts when I swallow. — Tatoeba -
145890Details ▸
- たべもの食べ物
- を
- きらして
- しまった 。
We have run short of food. — Tatoeba -
145891Details ▸
- たべもの食べ物
- は
- ほうふ豊富に
- ある 。
We have food in abundance. — Tatoeba -
145893Details ▸
- たべもの食べ物
- は
- けんこう健康
- を
- さゆう左右
- する 。
Food works on our health. — Tatoeba -
145894Details ▸
- たべもの食べ物
- は
- のみこ飲み込む
- まえ前
- に
- かま
- なければならない 。
Food should be chewed before being swallowed. — Tatoeba -
145895Details ▸
- たべもの食べ物
- は
- よくなかった
- が 、
- すく少なくとも
- ねだん値段
- が
- やす安かった 。
The food wasn't good, but at least it was cheap. — Tatoeba -
145896Details ▸
- たべもの食べ物
- は
- よく
- かむ
- ほうがよい 。
You might as well chew your food well. — Tatoeba -
145897Details ▸
- たべもの食べ物
- は
- ひどかった 。
- それでも
- わたし私
- は
- もんく文句
- を
- い言わなかった 。
The food was terrible -all the same I didn't complain. — Tatoeba -
145898Details ▸
- たべもの食べ物
- は
- たっぷり
- ある 。
There is plenty of food. — Tatoeba