Sentences — 24 found
-
jreibun/9906/1Details ▸
-
試合で
- こい故意 に
- しきゅう四球 を続ける
- とうしゅ投手 に、
- ふんがい憤慨 した観客が
- やじ野次 を
- と飛ばし 始めた。
Infuriated spectators began heckling the pitcher who intentionally walked batters repeatedly in the game. — Jreibun -
144099Details ▸
- ひとびと人々
- は
- わらいと笑い飛ばした 。「
- も燃えろ ！」
- という
- かのじょ彼女の
- こえ声
- が
- き聞こえる
- まで
- は 。
The people laughed till she said, "Burn!" — Tatoeba -
83236Details ▸
- ほご保護
- かいろ回路
- を
- と飛ばして
- しまおう 。
Let's bypass the protection circuit. — Tatoeba -
84035Details ▸
- かぜ風
- が
- かのじょ彼女の
- ぼうし帽子
- を
- ふきと吹き飛ばした 。
The wind blew her hat off. — Tatoeba -
97002Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私の
- しんぱい心配
- を
- わらいと笑い飛ばした 。
They laughed away my worries. — Tatoeba -
110984Details ▸
- かれ彼
- は
- ホームラン
- を
- かっとかっ飛ばした 。
He hammered out a home run. — Tatoeba -
103971Details ▸
- かれ彼
- は
- じょうがい場外
- に
- ボール
- を
- と飛ばした 。
He hit the ball out of bounds. — Tatoeba -
105951Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- アイデア
- を
- わらいと笑い飛ばした 。
He laughed off my idea. — Tatoeba -
111918Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょっと
- たちど立ち止まって
- こいし小石
- を
- けと蹴飛ばした 。
He stopped a moment to kick a rock. — Tatoeba -
115678Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- を
- けと蹴飛ばした 。
He kicked it. — Tatoeba -
166363Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- とり鳥
- を
- と飛ばした 。
We let the bird fly. — Tatoeba -
185641Details ▸
- われわれ我々
- は
- うま馬
- を
- と飛ばして
- その
- おか丘
- を
- かけぬ駆け抜けた 。
We had a gallop over the hill. — Tatoeba -
197145Details ▸
- ぶっ飛ばして
- やる ！
I'll punch your lights out! — Tatoeba -
211982Details ▸
- その
- かしゅ歌手
- が
- ぶたい舞台
- に
- あらわ現れる
- と
- ちょうしゅう聴衆
- は
- かれ彼
- に
- ブーブー
- という
- やじ野次
- を
- と飛ばした 。
- なぜなら
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- つま妻
- を
- す捨てて
- ほか他の
- じょせい女性
- に
- のりか乗り換えた
- から
- だ 。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman. — Tatoeba -
214722Details ▸
- すごい
- いきお勢い
- で
- と飛ばしてる
- よ 。
He is going like the devil. — Tatoeba -
216412Details ▸
-
ジェーン
- は
- かな悲しみ
- を
- わらいと笑い飛ばした 。
Jane laughed away the sorrow. — Tatoeba -
216422Details ▸
-
ジェーン
- は
- こた答えられない
- しつもん質問
- を
- と飛ばした 。
Jane skipped the questions she couldn't answer. — Tatoeba -
221483Details ▸
- この
- しつもん質問
- に
- こた答え
- として
- もごもごと
- い言った
- には 、
- わたし私
- が ５０
- さい歳
- になって
- も 、
- で出かけよう
- とする
- と
- はは母
- が
- まど窓
- から
- みをのりだ身を乗り出して
- と飛ばし
- す過ぎない
- ように
- ちゅうい注意
- したい
- という
- はなし話
- だけ
- であった 。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. — Tatoeba -
84058Details ▸
- かぜ風
- が
- ベランダ
- の
- ほこり埃
- を
- ふきと吹き飛ばした 。
The wind blew the dust from the balcony. — Tatoeba -
147690Details ▸
- でき出来ない
- もんだい問題
- は
- と飛ばして
- まえ前
- に
- すす進み
- なさい 。
Skip the problems you can not do and go ahead. — Tatoeba