Sentences — 49 found
-
137802Details ▸
- たいふう台風
- で
- ひこうき飛行機
- が
- と飛ばない
- かもしれない 。
They might have to cancel the flight because of the typhoon. — Tatoeba -
144099Details ▸
- ひとびと人々
- は
- わらいと笑い飛ばした 。「
- も燃えろ ！」
- という
- かのじょ彼女の
- こえ声
- が
- き聞こえる
- まで
- は 。
The people laughed till she said, "Burn!" — Tatoeba -
157620Details ▸
- わたし私
- は
- つよ強い
- かぜ風
- に
- かさ傘
- を
- ふきと吹き飛ばされた 。
I had my umbrella blown off by the strong wind. — Tatoeba -
166363Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- とり鳥
- を
- と飛ばした 。
We let the bird fly. — Tatoeba -
180455Details ▸
- きょうふう強風
- で
- やね屋根
- を
- ふきと吹き飛ばされた 。
We got our roof blown off in the gale. — Tatoeba -
185641Details ▸
- われわれ我々
- は
- うま馬
- を
- と飛ばして
- その
- おか丘
- を
- かけぬ駆け抜けた 。
We had a gallop over the hill. — Tatoeba -
187533Details ▸
- なに何
- わ羽
- か
- の
- とり鳥
- は
- と飛ばなかった 。
Some of the birds didn't fly. — Tatoeba -
188429Details ▸
- やね屋根
- は
- ばくはつ爆発
- で
- ふきと吹き飛ばされた 。
The roof was blown off by the explosion. — Tatoeba -
188431Details ▸
- やね屋根
- は
- きょうふう強風
- に
- と飛ばされた 。
The roof was torn off by the gale. — Tatoeba -
192659Details ▸
-
ライト
- きょうだい兄弟
- は
- エンジン
- で
- うご動く
- ひこうき飛行機
- を
- と飛ばす
- こと
- に
- せいこう成功した 。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. — Tatoeba -
197145Details ▸
- ぶっ飛ばして
- やる ！
I'll punch your lights out! — Tatoeba -
201922Details ▸
- テロリスト
- が
- しゅりゅうだん手榴弾
- を
- な投げる
- まえ前
- に
- ばくはつ爆発
- して
- しまい 、
- かたうで片腕
- を
- ふきと吹き飛ばされて
- しまった 。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off! — Tatoeba -
203600Details ▸
- ダチョウ
- は
- くうちゅう空中
- を
- と飛ばない 。
An ostrich does not fly through the air. — Tatoeba -
211982Details ▸
- その
- かしゅ歌手
- が
- ぶたい舞台
- に
- あらわ現れる
- と
- ちょうしゅう聴衆
- は
- かれ彼
- に
- ブーブー
- という
- やじ野次
- を
- と飛ばした 。
- なぜなら
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- つま妻
- を
- す捨てて
- ほか他の
- じょせい女性
- に
- のりか乗り換えた
- から
- だ 。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman. — Tatoeba -
214722Details ▸
- すごい
- いきお勢い
- で
- と飛ばしてる
- よ 。
He is going like the devil. — Tatoeba -
216412Details ▸
-
ジェーン
- は
- かな悲しみ
- を
- わらいと笑い飛ばした 。
Jane laughed away the sorrow. — Tatoeba -
216422Details ▸
-
ジェーン
- は
- こた答えられない
- しつもん質問
- を
- と飛ばした 。
Jane skipped the questions she couldn't answer. — Tatoeba -
219078Details ▸
- ごめん ！
- けと蹴飛ばす
- つもり
- じゃなかった
- んだ 。
I'm so sorry. I didn't mean to kick you. — Tatoeba -
221483Details ▸
- この
- しつもん質問
- に
- こた答え
- として
- もごもごと
- い言った
- には 、
- わたし私
- が ５０
- さい歳
- になって
- も 、
- で出かけよう
- とする
- と
- はは母
- が
- まど窓
- から
- みをのりだ身を乗り出して
- と飛ばし
- す過ぎない
- ように
- ちゅうい注意
- したい
- という
- はなし話
- だけ
- であった 。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. — Tatoeba -
225851Details ▸
-
キャシィ
- は
- ぼうし帽子
- を
- ふきと吹き飛ばされた 。
Cathy had her hat blown away. — Tatoeba