Sentences — 4 found
-
jreibun/8338/1Details ▸
- いっけん一見
- ひょうひょう飄々 とした
- ふうぼう風貌 の
- しんにゅうしゃいん新入社員 が、
- いがい意外 にも
- ねっけつかん熱血漢 だったので、
- ひと人 は見かけによらないと思った。
Contrary to his seemingly aloof appearance, the newly hired employee was unexpectedly enthusiastic, which reminded me once again that I shouldn’t judge a book by its cover. — Jreibun -
jreibun/8338/2Details ▸
-
マイペースな
- ささき佐々木 さんは、
- まわ周り がどんなに
- もりあ盛り上がって いても、いつも
- ひとり一人
- ひょうひょう飄々 としていてあまり
- はなし話 に乗ってこない。
Mr. Sasaki likes to operate at his own pace, always remaining aloof and not engaging in conversation very much, regardless of the lively exchanges amongst people around him. — Jreibun -
jreibun/6180/1Details ▸
-
私が時々
- しごと仕事
- がえ帰り に
- よ寄る バーのマスターは、
- ひょうひょう飄々 とした
- かた語り
- くち口 と
- ちゃめっけ茶目っ気 のある性格が
- にんき人気 で、店はいつも
- はんじょう繁盛 している。
The barkeep at the bar that I occasionally stop by after work is popular because of his easygoing way of talking and playful personality, and the bar is always bustling with customers. — Jreibun -
76305Details ▸
- なに何か
- ひょうひょう飄々と
- はぐらかされてる
- き気がする
- わ 。
I get the feeling I'm being given the runaround. — Tatoeba