Sentences — 363 found
-
136750Details ▸
- だれ誰にも
- ちてき知的な
- ねが願い
- が
- ある 。
Everyone has his intellectual desire. — Tatoeba -
137638Details ▸
- だいがく大学
- の
- せつりつ設立
- が
- かのじょ彼女の
- おお大きな
- ねが願い
- だった 。
The foundation of a college was her great ambition. — Tatoeba -
139690Details ▸
- そくたつびん速達便
- で
- おねがお願いします 。
Please send it by special delivery. — Tatoeba -
139840Details ▸
- あしもと足元
- に
- ご御
- ようじん用心
- ねが願います 。
Do watch your step. — Tatoeba -
140072Details ▸
- むすこ息子
- の
- は歯
- の
- フッソ
- とふ塗布
- の
- よやく予約
- を
- おねがお願いします 。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son. — Tatoeba -
140235Details ▸
- ぞう像
- の
- どだい土台
- に
- かれ彼らの
- ねが願い
- が
- きざ刻まれている 。
Their wish is engraved on the base of the statue. — Tatoeba -
140321Details ▸
- まどがわ窓側の
- せき席
- を
- おねがお願いします 。
I'd like a window seat, please. — Tatoeba -
140326Details ▸
- まどぎわ窓際
- の
- せき席
- を
- おねがお願いします 。
I'd like a table by the window. — Tatoeba -
140950Details ▸
- まえきん前金
- で
- おねがお願いします 。
You need to pay in advance. — Tatoeba -
140975Details ▸
- まえ前もって
- おねがお願いします 。
Thanking you in anticipation. — Tatoeba -
141227Details ▸
- せんがくひさい浅学非才
- の
- わたし私
- ではあります
- が 、
- なに何とぞ
- みなさま皆様
- の
- お
- ちから力
- を
- たまわ賜り
- たく 、
- ここ
- に
- おねがいもうしあお願い申し上げる
- しだい次第
- です 。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor. — Tatoeba -
141280Details ▸
- せんそう戦争
- の
- そうき早期
- しゅうけつ終結
- が
- われわれ我々
- の
- ねつれつ熱烈な
- ねが願い
- です 。
It is our ardent hope that the war will end soon. — Tatoeba -
142068Details ▸
- おりかえ折り返し
- お
- へんじ返事
- を
- おねがお願いします 。
Please reply by return. — Tatoeba -
142070Details ▸
- おりい折り入って
- おねがお願い
- したい
- こと
- が
- ある
- のです
- が 。
May I ask a very special favor of you? — Tatoeba -
142862Details ▸
- せいさん清算
- を
- おねがお願いします 。
Check, please. — Tatoeba -
143042Details ▸
- ほし星
- に
- ねが願い
- を 。
Let me wish upon a shooting star. — Tatoeba -
143464Details ▸
- せかい世界
- が
- かくせんそう核戦争
- すんぜん寸前
- にならない
- よう
- ねが願いましょう 。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war. — Tatoeba -
144029Details ▸
- じんせい人生
- において
- せいこう成功
- する
- といと言うのは
- すべての
- もの者
- の
- ねが願い
- だ 。
It is everyone's wish to succeed in life. — Tatoeba -
184534Details ▸
- かど角
- へや部屋
- で
- おねがお願いします 。
I'd like a corner room. — Tatoeba -
144899Details ▸
- かみ神
- よ 、
- わ我が
- ねが願い
- を
- き聞き
- たま給え 。
God, hear my plea. — Tatoeba