Sentences — 66 found
-
117868Details ▸
- かれ彼の
- ひたい額
- の
- きずあと傷痕
- は
- めだ目立つ 。
The scar on his forehead is conspicuous. — Tatoeba -
122617Details ▸
- にほん日本
- の
- こくさいしゅうし国際収支
- は
- ながねん長年
- きょがく巨額
- の
- くろじ黒字
- を
- つづけ続けている 。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years. — Tatoeba -
123912Details ▸
- とうけいてき統計的に
- よそく予測
- した
- さいにゅう歳入
- みこ見込み
- がく額
- なら
- おしお知らせ
- できます 。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. — Tatoeba -
74513Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- むね胸
- に
- だきよ抱き寄せて 、
- ひたい額
- に
- 口付け
- を
- した 。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead. — Tatoeba -
168449Details ▸
- こども子供達
- の
- きょういく教育
- には
- かなり
- の
- がく額
- が
- かかった 。
Our children's education set us back quite a lot. — Tatoeba -
172708Details ▸
- いま今
- の
- わたし私の
- しょじきん所持金
- で
- は
- ひつよう必要
- がく額
- に
- たっ達しません 。
The money I have now falls short of what I need. — Tatoeba -
173033Details ▸
- こくぼう国防
- の
- ため
- おお大きな
- がく額
- が
- けいじょう計上
- された 。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense. — Tatoeba -
173163Details ▸
- ごうけいがく合計額
- を
- しら調べて
- は
- どう
- ですか 。
Why don't you go over your sums? — Tatoeba -
175523Details ▸
- けんこう健康
- で
- あれば 、
- とうぜん当然
- いりょうひ医療費
- を
- よくせい抑制
- できる 。
- けんこう健康
- であれば
- はたら働く
- ことができことが出来 、
- ねんきん年金
- しきゅう支給
- かいし開始
- ねんれい年齢
- の
- ひきあ引き上げ
- と
- しきゅうがく支給額
- の
- よくせい抑制
- に
- やくだ役立つ 。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. — Tatoeba -
184120Details ▸
- ひたい額
- の
- あせ汗
- を
- ふき
- なさい 。
Wipe the sweat from your brow. — Tatoeba -
184118Details ▸
- ひたい額
- は
- ねつ熱
- で
- ひどく
- あつ熱かった 。
My forehead burned with fever. — Tatoeba -
184119Details ▸
- がく額
- は ２
- まん万
- えん円
- いじょう以上
- に
- たっ達した 。
The sum came to over 20,000 yen. — Tatoeba -
184121Details ▸
- ひたい額
- に
- さわらせて
- ちょうだい 。
Come feel my forehead. — Tatoeba -
184122Details ▸
- がく額
- そのもの
- の
- ほう
- が
- え絵
- よりも
- こうか高価
- です 。
The frame itself is worth more than the picture. — Tatoeba -
184123Details ▸
- ひたい額
- が
- ひろ広い
- の
- は
- あたま頭
- が
- とても
- いい
- こと
- を
- あらわ表している 。
A high forehead is indicative of great mental power. — Tatoeba -
184124Details ▸
- ひたい額
- から
- あせ汗
- が
- ぼたぼた
- お落ちていた 。
The sweat was dripping off my brow. — Tatoeba -
191967Details ▸
- わずかな
- がく額
- の
- こと
- で
- いいあらそ言い争う
- の
- は
- よせ 。
Don't haggle over a small sum of money. — Tatoeba -
195996Details ▸
-
ボブ
- は
- そうしょく装飾
- された
- がく額
- に
- その
- しょうぞうが肖像画
- を
- おさ収めた
- けれど 、
- 上下さかさま
- だった 。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down. — Tatoeba -
196853Details ▸
- ページ
- の
- した下
- の
- ごうけい合計
- がく額
- は
- くりこ繰り越し
- になっている 。
The total at the bottom of the page is carried forward. — Tatoeba -
197122Details ▸
-
ブライアン
- が
- おどろ驚いた
- こと事
- に 、
- しゃっきん借金
- は
- かなり
- の
- がく額
- になっていた 。
To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum. — Tatoeba